1
00:05:56,439 --> 00:05:57,814
دوو سوور بۆ تۆپکیک.

2
00:06:00,651 --> 00:06:01,979
لە تەنیشتەوە بوەستە.

3
00:06:03,195 --> 00:06:04,903
ڕاپۆرتکردنی دوو سوور کاکە.

4
00:06:09,910 --> 00:06:15,117
لێرەدا سلەیتەر.
گشتی، هەموو کارمەندەکان مردوون کاکە.

5
00:06:16,917 --> 00:06:20,084
هیچ هێزێکی دوژمن لە شوێنەکەدا نییە.

6
00:06:21,838 --> 00:06:27,294
تاکە پێشێلکاری ئەمنی ڤانێکی مەدەنی
لەسەر بنکەکە، بەڵام هیچ شۆفێرێک نەدۆزراوەتەوە.

7
00:06:28,386 --> 00:06:31,340
هەر بەڵگەیەک ئەمە أ
مانگرتنی پێشوەختەی CW؟

8
00:06:33,641 --> 00:06:35,717
نەخێر کاکە.
هاتنە ژوورەوە.

9
00:06:37,896 --> 00:06:39,473
بڕۆ لە ژوورەوە.

10
00:08:05,105 --> 00:08:06,350
پۆلیسی پۆلیس.

11
00:08:21,371 --> 00:08:22,865
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

12
00:08:24,958 --> 00:08:30,165
ئارام بگرە، مەیجر. تکایە پەنجەتان بگرن
لە تریگەرەکە کوژاوەتەوە و من ڕوونی دەکەمەوە.

13
00:08:32,465 --> 00:08:34,588
کە ڤانەکەت لە لای دەروازەکە دەرچووە؟
بەڵێ.

14
00:08:36,719 --> 00:08:38,511
چۆن گەیشتووی
بۆ ناو کۆمپلێکسەکە؟

15
00:08:38,596 --> 00:08:43,175
چیرۆکێکی ئاڵۆزە. دەست پێدەکات
ساڵێک لەمەوبەر، بەڵام با ئەوە بەجێبهێڵین.

16
00:08:44,143 --> 00:08:46,719
با باسی دواهەمینتان بۆ بکەم
شەو و ئەم بەیانییە.

17
00:08:48,231 --> 00:08:49,429
لێی بگەڕێ.

18
00:09:00,284 --> 00:09:01,743
ئەوە چییە؟

19
00:09:03,203 --> 00:09:05,694
پیاو هەڵوێستەکانت.
تۆوی گوڵەبەڕۆژە.

20
00:09:06,582 --> 00:09:08,076
شیکاری بۆ بکە.

21
00:09:09,376 --> 00:09:12,163
ئەمە کێیە؟
شۆفێری ڤانەکە کاکە.

22
00:09:12,462 --> 00:09:17,338
لێرە چی بە جەهەنەم دەکات؟
هێزی نەناسراو. مەودای، ٣٠ میل.

23
00:09:17,426 --> 00:09:20,314
داخستنی لە چ ئاراستەیەکەوە؟
نەک داخستنی. دەرچوو.

24
00:09:22,472 --> 00:09:23,801
سەیری بکەن...

25
00:09:25,475 --> 00:09:28,048
...و پێی بڵێ دەستەکانی دابنێ.
بەڵێ کاکە.

26
00:09:32,857 --> 00:09:36,273
چیت دەستکەوتووە؟
خێرایی مەزەندەکراو، 7 میل لە کاتژمێرێکدا.

27
00:09:36,778 --> 00:09:39,447
حەوت؟
هەرچییەک بێت، گەورەیە.

28
00:09:44,577 --> 00:09:46,119
سلەیتەر بۆ گەڕانی ئاسمانی یەک.

29
00:09:46,996 --> 00:09:52,583
پەیوەندی بکە و ناسینەوەی دەرچووەکان
شتەکان، هەڵگرتنی ١٨٣ پلە.

30
00:09:53,586 --> 00:09:58,544
مەودای، ٣٠ میل. مەزەندە کراوە
خێرایی، 7 میل لە کاتژمێرێکدا.

31
00:10:01,969 --> 00:10:06,346
دووبارەی بکەرەوە، ئەوە ٧ میلە
لە کاتژمێرێکدا نەک ٧٠٠.

32
00:10:07,724 --> 00:10:09,551
گەڕانی ئاسمانی یەک بۆ...
تۆپکیک، ڕۆجەر.

33
00:10:43,551 --> 00:10:47,418
گەڕانی ئاسمانی یەک بۆ تۆپکیک.
ئێمە پەیوەندی بینراومان هەیە.

34
00:10:47,763 --> 00:10:48,858
دەسنیشانکردن.

35
00:10:49,557 --> 00:10:52,723
بارستەیەکی ڕەش. و
بارستەی ڕەشی جووڵاو!

36
00:10:53,727 --> 00:10:55,387
بەرزی سفر، مردوو لە پێشەوە.

37
00:10:58,774 --> 00:11:01,182
لێمان دەدەن!
ئای خوایە گیان!

38
00:11:01,402 --> 00:11:04,438
ئێمە لە کۆنتڕۆڵ دەرچووین!

39
00:11:25,216 --> 00:11:30,459
ئای خوایە گیان! هەنگەکان! ملیۆنان هەنگ!
گەڕانی ئاسمانی دوو بۆ بنکە.

40
00:11:30,597 --> 00:11:33,930
هەنگەکان! ملیۆنان هەنگ!
هەنگەکان؟

41
00:11:34,726 --> 00:11:38,474
ئێستا هەموویان لە دەوری منن! گشت
بەسەر چەترەکەدا، هەوڵی چوونە ژوورەوە دەدات!

42
00:11:39,313 --> 00:11:44,224
لە سەرووی ئەوانەوە بڕۆ کاکە! هەڵیبگرە!
ناتوانم کاکە. من دەسەڵات لەدەست دەدەم!

43
00:11:46,237 --> 00:11:48,609
ئای خوایە گیان!

44
00:11:58,958 --> 00:12:00,238
ئەو لە خوارەوەیە کاکە.

45
00:12:05,923 --> 00:12:07,037
پەروەردگاری باش!

46
00:12:10,135 --> 00:12:13,967
پەیوەندی بکەن بە بنکەی هێزی ئاسمانی هاستینگس. هەبووە
ئەوان خەریکی خۆلێدان و شوێنپێی ئەو هەنگانە دەگەڕێن.

47
00:12:16,433 --> 00:12:19,553
مەیجر! ئێرە بیهێنە ژوورەوە!

48
00:12:20,520 --> 00:12:22,809
ئەمە کاپتن کۆردە لە
کۆمپلێکسی مووشەکەکان.

49
00:12:23,148 --> 00:12:25,556
ئەمە فەرمانێکی یەکەمایەتییە لەلایەن ژەنەڕاڵ.
سلەیتەر.

50
00:12:25,692 --> 00:12:29,440
فڕۆکەکان تێکەڵ بکە و شوێنپێی ڕەوەیەک بگرە
لە هەنگەکان ٣٠ میل لە کۆمپلێکسەکەوە دوورە.

51
00:12:30,780 --> 00:12:31,875
بەڵێ هەنگەکان!

52
00:12:34,409 --> 00:12:35,903
ئێستا، چیرۆکەکەی چییە؟

53
00:12:36,869 --> 00:12:39,241
برادفۆرد کرین، کاکە.
ئەوە هەمووی؟

54
00:12:39,705 --> 00:12:44,082
دکتۆرا لە پەیمانگای پێشکەوتوو
خوێندن، پرینستۆن، لە ڕێگەی کامبریجەوە.

55
00:12:44,919 --> 00:12:48,418
ئینگلیزی؟
ئەمریکی، لە ماوەی هەشت ساڵی ڕابردوودا.

56
00:12:49,882 --> 00:12:51,460
دکتۆر کرین...

57
00:12:52,176 --> 00:12:54,215
...تۆ تووشی کێشەیەکی گەورە بوویت.

58
00:12:54,845 --> 00:13:00,088
لەم کۆمپلێکسەدا چی دەکەیت؟
ئەم بەیانییە زوو کۆپانەکانم بینی.

59
00:13:00,809 --> 00:13:03,644
ئەوەندە زۆر بوون ئەوان
خەریک بوو خۆر بسڕێتەوە.

60
00:13:03,937 --> 00:13:06,607
منیش شوێنیان کەوتم، بەڵام کاتێک من...
گەیشتنە ئێرە ئەوان نەمابوون.

61
00:13:07,191 --> 00:13:11,354
پاشان بینیم دەروازە مووشەکییەکان کراوەن و...
پێم وابوو لێرە فڕیونەتە خوارەوە.

62
00:13:12,362 --> 00:13:15,197
هاتم بزانم کەسێک هەیە یان نا
لە ژیاندا، ئەگەر بتوانم یارمەتیم بدەم.

63
00:13:16,158 --> 00:13:18,399
لەناو ڤانەکەیدا؟
ئامێری زانستی.

64
00:13:18,493 --> 00:13:24,247
چ جۆرە؟ تێکدان، تەقەمەنی؟
بایۆلۆجی. ئێمە سەیری دەکەین.

65
00:13:25,959 --> 00:13:28,532
تۆ کێی؟
من زانای مێروولەناسم.

66
00:13:29,170 --> 00:13:33,417
بەگ؟
مێرووەکان. ئەوەی من دەیکەم گرنگ نییە.

67
00:13:33,549 --> 00:13:35,257
ئەوەی گرنگە، ڕەخنەگرانە...

68
00:13:35,635 --> 00:13:39,300
...ئەوەیە کە ڕەوەی تریش هەن،
و ئەم هەنگانە لێرەدا چییان کردووە...

69
00:13:39,514 --> 00:13:41,387
...دەتوانن هەموو شتێک بکەن
بەسەر باشووری ڕۆژئاوادا...

70
00:13:41,807 --> 00:13:46,350
...و لە کۆتاییدا لە هەموو وڵاتدا.
دەڵێی هەنگ پیاوەکانی ئێرەیان کوشت؟

71
00:13:46,437 --> 00:13:51,182
بەڵێ. هەر وەک چۆپەرەکانت.
هێشتا نازانم ئەوانە چییان بەسەر هاتووە.

72
00:13:51,650 --> 00:13:55,980
من هەزاران کەس دەناسم
ساڵانە لەلایەن هەنگەکانەوە دەکوژرێن.

73
00:13:56,155 --> 00:13:59,025
دەگمەنە ئەگەر کەسێک هەبێت
بەهۆی پێوەدانی هەنگەوە دەمرێت!

74
00:13:59,241 --> 00:14:02,610
دەبێت ئەفریقی بن، نەخێر؟
هەنگی بکوژی ئەفریقی؟

75
00:14:02,995 --> 00:14:06,364
بەڵێ.
ڕاپۆرتی پێشکەوتنەکانیانم خوێندووەتەوە.

76
00:14:06,498 --> 00:14:10,578
ئەگەر هەرگیز توانیان تا ئەم ئاستە بگەن
باکوور، لە زووترین کاتدا ١٠ ساڵ ماوە.

77
00:14:10,669 --> 00:14:13,586
بەپێی خشتەی کاتی کێ،
جەنەڕاڵ، هی تۆ یان هی ئەوان؟

78
00:14:15,632 --> 00:14:17,708
یان تۆ هەندێک کراکپۆتی...

79
00:14:17,801 --> 00:14:22,297
...یان پەیوەندییەکی ڕاستەوخۆ لە نێوان...
چی لێرە ڕوویداوە و تۆش!

80
00:14:22,389 --> 00:14:24,962
دەتوانین ئەوە ڕوون بکەینەوە،
و باشترە!

81
00:14:25,058 --> 00:14:28,925
کیک لەسەر سیستەمی کۆمەکەت و پەیوەندی بە دکتۆر.
کۆنۆرس لە کۆشکی سپی.

82
00:14:29,187 --> 00:14:32,200
ئارسەر کۆنرس، ڕاوێژکاری سەرۆک؟
ئەوە ئەو.

83
00:14:32,440 --> 00:14:36,142
ئایا هەوڵدەدەیت ئەو وەک خۆت بهێنیتەوە
دەسەڵات بۆ ئەوەی لەم کۆمپلێکسەدا بوون؟

84
00:14:36,194 --> 00:14:41,105
دکتۆر کۆنرس تەماویترین بیرۆکەی نییە
جا من لەسەر ئەم کۆمپلێکسە بم یان لە ژێر ئەم کۆمپلێکسەدا.

85
00:14:41,824 --> 00:14:46,153
بەڵام دەبێت هەر ئێستا قسەی لەگەڵ بکەم!
قفڵی لێ بکەرەوە!

86
00:14:46,329 --> 00:14:50,456
بەڵێ کاکە.
ژەنەڕاڵ، سوپاس بۆ خوا کە گەیشتیتە ئێرە کاکە.

87
00:14:50,541 --> 00:14:52,617
چی؟
ئەمە دکتۆر ئەندەرسۆنە.

88
00:14:52,710 --> 00:14:57,170
توانی شەش پیاو بخاتە ناو...
نەخۆشخانە لە کاتی خۆیدا بۆ گۆشەگیرکردنیان.

89
00:14:58,048 --> 00:15:01,880
دوو کەس مردوون، ئەوانی تر ڕەخنەگرانە.
پێویستم بە دژە ژەهرەکانە.

90
00:15:02,511 --> 00:15:05,678
من لە ڤانەکەمدا ئاوێتەی کاردیۆپێپم هەیە.
کاردیۆپێپ؟

91
00:15:06,473 --> 00:15:09,094
تازە بابەتێکم خوێندەوە
دەربارەی نەخۆشییەکانی دڵ...

92
00:15:09,643 --> 00:15:12,098
...لەلایەن هەندێک زانا
ناوی کرین بووە، پێموایە.

93
00:15:13,897 --> 00:15:16,186
ئەنجامە سەرەتاییەکانمان
هاندەرن.

94
00:15:17,192 --> 00:15:18,354
تۆ کرینیت؟

95
00:15:18,610 --> 00:15:22,773
بەڵێ. پشکنینەکانمان ئاماژەن بۆ نەخۆشی دڵ
لێدانی ناڕێکی دڵ ئاسایی دەکاتەوە.

96
00:15:22,947 --> 00:15:27,325
ئێستا، خولەکێک چاوەڕێ بکە. ئێمە بەکارناهێنین
ماددە تاقیکارییەکان لەسەر ئەم پیاوانە.

97
00:15:27,410 --> 00:15:30,613
ئەمە ناوچەیەکەیەتی. ئەوە...
پێم وایە ئەگەر هەست بکات-

98
00:15:30,705 --> 00:15:35,248
من نەفرەتێک نادەم! تۆ دکتۆری!
پێم بڵێ چیت پێویستە.

99
00:15:35,334 --> 00:15:39,284
دوای ٣٠ خولەک لێرە ئەوانم دەبێت.
ئەوە کێشەکەیە. نازانم.

100
00:15:39,922 --> 00:15:44,002
هیچ کام لە ڕێکارە ئاساییەکان یارمەتیدەر نین.
پێویستە لەگەڵ پزیشکی بەرگری قسە بکەم.

101
00:15:44,468 --> 00:15:47,255
سەنتەری نەخۆشیەکان بەدەست بهێنە
کۆنتڕۆڵکردن لەسەر هۆڕن.

102
00:15:47,256 --> 00:15:50,681
باشترین پزیشکی بەرگری لە وڵات
واڵتەر کریمە لە ویلایەتی ڤێرجینیا.

103
00:15:50,683 --> 00:15:53,008
لە جزدانەکەمدا کارتەکەی دەدۆزیتەوە.
پەیوەندی پێوە بکەن.

104
00:15:54,937 --> 00:15:57,013
بەردەوام بە.
من زۆر باش دەیناسم.

105
00:15:57,856 --> 00:15:59,766
خۆشحاڵ دەبم قسەی لەگەڵ بکەم.

106
00:16:00,442 --> 00:16:02,351
باشە. لەگەڵیدا بڕۆ.

107
00:16:05,447 --> 00:16:10,156
لێرە چی ڕوویدا کاپتن؟
داوای لێبووردن دەکەم. مەبەستت ئەوەیە نازانیت؟

108
00:16:12,245 --> 00:16:13,704
بە تەواوی نا.

109
00:16:16,333 --> 00:16:19,749
لەلایەن هەنگەکانەوە هێرشمان کرایە سەر.
هێرش کراوەتە سەر؟

110
00:16:20,587 --> 00:16:23,225
لە بنکەری نەخۆشخانە بووم
کاتێک گوێم لە زەنگی ئاگادارکردنەوە بوو.

111
00:16:23,339 --> 00:16:26,543
کۆنترۆڵی ڤیدیۆکەم داگیرساند
یەکەی، بینی چی ڕوودەدات.

112
00:16:27,177 --> 00:16:30,344
پیاوەکانمان لە سەرووی زەویەوە بوون
بە واتایەکی ڕەسەن بە هەنگ داپۆشراوە.

113
00:16:31,472 --> 00:16:36,099
بۆ گەیشتنم بە بۆرییەکی تەندروستیم بەکارهێنا بۆ...
پۆد سێ و سەرکردایەتی تیمی ئامادەباشی بکەن بۆ دەرەوە.

114
00:16:37,437 --> 00:16:40,450
هەنگەکان هێرشیان کردە سەرمان کاتێک ئێمە...
گەیشتە بنکەری نەخۆشخانەکە.

115
00:16:41,190 --> 00:16:43,515
توانیم شەش پیاو بخەمە ژوورەوە.

116
00:16:50,950 --> 00:16:53,191
باوەڕکردن بە شتێکی نەفرەتی قورسە...

117
00:16:53,327 --> 00:16:57,154
...کە مێرووەکان چییان بە ئەنجام گەیاندووە
هیچ شتێک لە جیهاندا نەیدەتوانی بیکات...

118
00:16:57,790 --> 00:17:00,459
...جگە لە شەڕی میکرۆب
یان بۆمبێکی نیوتڕۆن:

119
00:17:02,252 --> 00:17:04,375
بێلایەنکردنی سایتێکی ICBM.

120
00:17:16,600 --> 00:17:19,173
باشە با بڕۆین. وەرە پۆڵ.

121
00:17:20,311 --> 00:17:23,312
باشە.
ئایا ئەمە جوان نییە؟

122
00:17:23,815 --> 00:17:25,013
ڕێک.

123
00:17:25,316 --> 00:17:27,024
لێرەدا، پۆڵس، ئەمە وەربگرە.

124
00:17:28,194 --> 00:17:30,021
لێرەدا تۆ دەڕۆیت، بەرێز.
سوپاس، بەیب.

125
00:17:31,280 --> 00:17:33,190
پۆڵس، سەیری ئەوە بکە لەوێ.

126
00:17:33,282 --> 00:17:36,486
پێم وایە شلەمەنییەک هەیە
دەتوانین بچینە دوای...

127
00:17:52,593 --> 00:17:54,716
تکایە کوپەکانم بدەنە دەست.
دڵنیا.

128
00:17:54,717 --> 00:17:56,929
ئایا دەچوویتە لای سەیارەکە
و تەرمۆسەکە بەدەست بهێنیت؟

129
00:17:56,930 --> 00:17:58,025
دڵنیابە دایکە.

130
00:18:00,809 --> 00:18:01,904
بڕۆ.

131
00:18:03,729 --> 00:18:07,773
تەنها هەنگێکە. وازی لێ بێنە.
ئەوان خەریکی هەموو شتێکن.

132
00:18:09,401 --> 00:18:12,485
من بەدەستیان دەهێنم. دەربچن
لە ڕێگاکەدا، هەنگوین.

133
00:18:19,703 --> 00:18:22,953
پێم وایە ئەوە بەسە، تۆش...
خواردنەکە وێران بکەن. من برسیمە.

134
00:18:24,457 --> 00:18:25,738
گەرمە.

135
00:18:32,131 --> 00:18:34,705
هێی، چاوەڕێی پۆڵ بکە.
ناتوانم. من برسیم.

136
00:18:36,886 --> 00:18:38,049
دایە، باوکە! سەیرکردن!

137
00:18:48,481 --> 00:18:51,600
باوک! وەرە سواری ئۆتۆمبێلەکە بب.

138
00:19:18,843 --> 00:19:21,761
دایک!

139
00:19:21,888 --> 00:19:23,927
باوک!

140
00:19:33,357 --> 00:19:35,315
دایک!

141
00:19:50,082 --> 00:19:51,624
دایک!

142
00:19:52,751 --> 00:19:54,495
باوک!

143
00:20:28,661 --> 00:20:30,405
ژەنەڕاڵ تۆمپسۆن کە دێتە سەر شاشە.

144
00:20:33,875 --> 00:20:36,994
گشتی، ئێمە وەرمان گرتووە
و ڕاپۆرتەکەت کۆدکردەوە.

145
00:20:37,878 --> 00:20:43,085
ئێمە کێشەی متمانەمان هەیە
لەگەڵ سروشتی هێرشەکەدا.

146
00:20:43,175 --> 00:20:47,754
بە تایبەتی لەگەڵ بەیاننامەکەتدا ئەوە
هێرشێکی شەڕی کیمیایی نەبوو.

147
00:20:48,681 --> 00:20:50,887
دەتوانین نەخێر بدۆزینەوە
بەڵگەی ئەوە کاکە.

148
00:20:51,517 --> 00:20:54,933
پێشنیارەکەت ئەوەیە کە هێرشەکە ئەوەیە
لە بنەچەی سروشتییەوە. ئەوە چییە؟

149
00:20:55,562 --> 00:21:00,723
منیش هەمان کێشەم هەیە لە قبوڵکردن
کە ڕەوە هەنگ هێرشیان کردە سەر-

150
00:21:00,817 --> 00:21:03,391
ئایا ئەو مەدەنییە بووە
پاککرایەوە، جەنەڕاڵ؟

151
00:21:04,279 --> 00:21:05,374
نەخێر کاکە.

152
00:21:05,489 --> 00:21:07,695
لە کۆمپلێکسەکەماندا چی دەکات؟

153
00:21:08,075 --> 00:21:13,413
کاتێک بە بەرگری تایبەتی خۆمەوە گەیشتم
یەکەی، ئەو پێشتر لەناو کۆمپلێکسەکەدا بوو.

154
00:21:13,914 --> 00:21:16,239
ئەو ئیدیعا دەکات کە بە پێ چووەتە ژوورەوە
لە ڕێگەی دەروازەی کراوەوە.

155
00:21:17,667 --> 00:21:20,502
من دکتۆر براد کرینم، ساڵی ٢٠١٩.
زانای مێروولەناس.

156
00:21:21,129 --> 00:21:25,838
لێرەدا داوای لە پیاوەکەت کردم کە من بپشکنێت
بڕوانامە لەگەڵ دکتۆر ئارسەر کۆنرس.

157
00:21:26,551 --> 00:21:29,718
تا ئێستا کەس باوەڕم پێناکات. من
لە دەستبەسەریدا دانراون.

158
00:21:30,555 --> 00:21:32,631
ئێستا هەر خولەکێک بەنرخە.

159
00:21:33,599 --> 00:21:37,846
ئێمە لە لایەن دوژمنێکەوە داگیرکراوین دوور
لە هەر هێزێکی مرۆیی کوشندەتر.

160
00:21:39,271 --> 00:21:42,272
دکتۆر کرین، ئێمە دەچینە سەر...
لە کۆشکی سپی بزانە.

161
00:21:44,318 --> 00:21:47,983
دکتۆر کۆنرس باشتر بوو
تۆ بناسێت، لە پێناو خۆتدا.

162
00:22:07,299 --> 00:22:09,872
'نیوەڕۆ، فیلیکس.
'نیوەڕۆ خانم.

163
00:22:10,343 --> 00:22:14,175
ئەمڕۆ هەستت چۆنە؟
ئێستا کە تۆ لێرەیت، تەنها باشە.

164
00:22:14,472 --> 00:22:16,050
جوان وتی.

165
00:22:17,392 --> 00:22:20,843
هەموو شتێک جوان دەردەکەوێت،
مۆرین، بە تۆشەوە.

166
00:22:21,312 --> 00:22:24,930
سوپاس بۆ تۆ کلارنس. زە...
وایەر و پەنجەکان، تکایە.

167
00:22:26,567 --> 00:22:30,399
فێلیکس، بیر لەوە بکەرەوە کە ساختەکارییە
دەچم بانەرەکەم بەرز ڕابگرم؟

168
00:22:30,696 --> 00:22:34,646
تەنها لەبەر ئەوەی تۆ سەرۆکی شارەوانی شاری ماریسڤیل
ناتکاتە ئەندازیار.

169
00:22:35,660 --> 00:22:39,954
خەمی ڕیگینگەکەم مەخۆ.
لە زریانێکدا بەخەبەر دەمێنێتەوە.

170
00:22:42,416 --> 00:22:48,419
بیرم لەوە دەکردەوە کە بانەرەکەت چەندە کۆرنییە.
وامان لێدەکات وەک هیکس دەرکەوین.

171
00:22:49,673 --> 00:22:52,812
کەس داوای لێ نەکردیت هیوستن بەجێبهێڵیت
و لێرە خانەنشین ببە، دەزانی.

172
00:22:52,885 --> 00:22:54,842
کلارنس، ئەوە خۆش نییە.

173
00:22:54,928 --> 00:22:57,942
ئێمە لەگەڵ خۆماندا باش بووین
فێستیڤاڵی گوڵ ساڵانێکە...

174
00:22:58,515 --> 00:23:03,011
...تا ئەم وەستا میکانیکە نابغەیە
هات بۆ ئەوەی پێمان بڵێت چۆن شتەکان بەڕێوەببەین.

175
00:23:03,854 --> 00:23:09,275
لە ڕاستیدا نیشانەکە جۆرێکە لە هیکی.
خەڵک چاوەڕێی ئەوە دەکەن.

176
00:23:09,943 --> 00:23:14,439
چەقۆکەش، هەروەها. هەر بۆیە...
ساڵانە هەزاران کەس لێرە ڕوودەکەن...

177
00:23:14,531 --> 00:23:18,860
...بۆ بینینی نمایشەکە و ئێمە
گوڵی جوان دەسوڕێتەوە.

178
00:23:19,160 --> 00:23:22,236
ئەوە ڕاستە. ئێمە پێت دەبەخشین،
فیلیکس، ئەمە پاسادینا نییە.

179
00:23:22,580 --> 00:23:26,708
ئەوە ڕۆز بۆول نییە. ئەوە ئا
تەقلیدی زۆر دادپەروەرانەی وڵات-شارۆچکە!

180
00:23:27,919 --> 00:23:30,326
یەک شتت پێ دەڵێم
من پەسەندی دەکەم.

181
00:23:30,880 --> 00:23:34,415
تەوەری ئەمساڵ: خۆشەویستی.

182
00:23:36,469 --> 00:23:40,513
ئێستا ئەوە بیرۆکەی کلارنس بوو.
ئەوە ڕاستە.

183
00:23:42,183 --> 00:23:45,302
هەموو کەسێک دەبێت یەکێکی هەبێت
بیرۆکەیەکی باشە ئێستا و دواتر...

184
00:23:46,562 --> 00:23:48,519
...تەنانەت کلارنسیش.
ئێستا سەیرکە، فێلیکس-

185
00:23:54,570 --> 00:23:56,479
دایکم، باوکە.

186
00:24:14,798 --> 00:24:16,956
بەم شێوەیە! خێرا!

187
00:24:21,471 --> 00:24:23,547
دایکم و باوکمیان کوشت!

188
00:24:26,059 --> 00:24:28,596
بەڵێ کاکە.

189
00:24:29,520 --> 00:24:34,182
ئێمە باشترین شت دەکەین کە لە تواناماندا بێت،
کاکە، و سوپاس کاکە.

190
00:24:42,241 --> 00:24:44,115
ژەنەڕاڵ تۆمپسۆن کە دێتە سەر شاشە.

191
00:24:45,953 --> 00:24:50,330
دکتۆر کرین، بڕوانامەکانت
ڕەسەنایەتییان پێدراوە.

192
00:24:57,089 --> 00:24:58,631
لەوە زیاتر هیچی نییە؟

193
00:24:59,675 --> 00:25:02,296
لە کاتێکدا من دان بەوەدا دەنێم کە...
سەرسام بووم لە بۆنە و ئاهەنگەکان...

194
00:25:02,386 --> 00:25:05,719
...بەڵام سەرۆک کۆمار داناوە
تۆ لە فەرماندەیی ڕاستەوخۆدا...

195
00:25:06,431 --> 00:25:09,717
...لە هەموو ئۆپەراسیۆنەکانی پەیوەست بە...
بۆ ئەم حاڵەتە نائاساییەی ئێستا.

196
00:25:10,560 --> 00:25:12,469
سنوورەکان چین
بۆ دەسەڵاتی من؟

197
00:25:15,732 --> 00:25:16,846
هیچ.

198
00:25:17,275 --> 00:25:19,766
ژەنەڕاڵ سلەیتەر.
بەڵێ کاکە.

199
00:25:20,236 --> 00:25:23,273
تۆ دکتۆر کرین دابین دەکەیت
بە هاوکاری تەواو.

200
00:25:23,364 --> 00:25:28,192
ئامێری پێدەدەیت، هەرچییەک بێت
ئاسانکاری و هێزی مرۆیی کە پێویستی پێیەتی.

201
00:25:29,371 --> 00:25:32,870
هەموو ئەمانە بۆ ئەوەیە بخرێنە بەردەست
بەبێ پرسیار بۆی.

202
00:25:34,585 --> 00:25:37,788
بێ پرسیار کاکە؟
ئیجابی.

203
00:25:38,880 --> 00:25:40,873
دکتۆر کرین.
بەڵێ.

204
00:25:41,675 --> 00:25:44,166
ڕاوێژکاری سەرۆک کۆمار، د.
کۆنۆرس...

205
00:25:44,928 --> 00:25:47,466
...پێی وتم تەلەفۆن دەکات
تۆ لە ماوەی یەک کاتژمێردا...

206
00:25:48,848 --> 00:25:52,182
...و حەز دەکەم لەگەڵ...
ئەو لە هیوای بەختێکی باش بۆ تۆ.

207
00:25:53,478 --> 00:25:55,138
سوپاس.

208
00:26:22,756 --> 00:26:26,920
مەیجر، کاتێک تۆ پشکنینت بۆ...
ئامێری ناکوشندە لەناو ڤانەکەمدا...

209
00:26:27,010 --> 00:26:29,715
...ئایا هاتیتە سەر
جانتایەکی لێدراو؟

210
00:26:29,972 --> 00:26:33,175
بەڵێ کاکە.
ئایا ئاشنای ناوەڕۆکەکەی؟

211
00:26:33,809 --> 00:26:38,186
بەڵێ کاکە. ئینفۆنتۆرێک لە ناوەڕۆکەکان
لە پرۆسەی تایپکردندایە.

212
00:26:40,732 --> 00:26:43,686
ڕاستکردنەوە کاکە.
خەریک بوو تایپ دەکرا.

213
00:26:45,237 --> 00:26:49,649
سوپاس. من تایبەتەکەم دەوێت
فایلێک کە من نیشانم دابوو "کارمەندان"...

214
00:26:50,408 --> 00:26:52,733
...بۆ ئەوەی بیدات بە ژەنەڕاڵ سلەیتەر.
بەڵێ کاکە.

215
00:26:53,244 --> 00:26:56,696
لە کاتێکدا تۆ دەربارەی ئەوە، دەتوانێت
من کیسە چەرمەکەم هەیە؟

216
00:26:57,123 --> 00:26:59,910
ئەوی کە تۆوی گوڵەبەڕۆژەی تێدایە.
پۆلیسی پۆلیسی...

217
00:27:00,835 --> 00:27:02,958
...ئایا تۆ بەدەستی...
ئەو شتانەی کە داوای کردووە؟

218
00:27:03,921 --> 00:27:08,464
فایلەکە ناو و ناونیشانەکانی تێدایە
و ژمارەی هەموو ئەو کەسانەی کە دەمەوێت فڕینیان تێدا بێت.

219
00:27:09,427 --> 00:27:13,009
تەنها ئەو شەڕەیان پێ بڵێ کە هەمیشە هەم
باسی لێوە کراوە دواجار دەستی پێکردووە.

220
00:27:15,433 --> 00:27:20,853
ئەوە تەنها شتێکە؟ هەموو شتێک دادەبەزێنن؟
من حسابی بۆ دەکەم.

221
00:27:21,438 --> 00:27:24,854
هیچ شتێکی تر؟
بەڵێ. هەر لەو جانتایەدا...

222
00:27:24,942 --> 00:27:29,983
...لیستی ئامێرەکان هەیە. بەدەست بهێنە
پیاوی باڵای تەداروکات لە پێنتاگۆن...

223
00:27:30,739 --> 00:27:35,200
...و هەموو شتێک لەو لیستەدا بەدەست بهێنە
لە سبەی درەنگتر نییە لێرە فڕین.

224
00:27:35,911 --> 00:27:37,006
بۆچی لێرە؟

225
00:27:37,079 --> 00:27:41,906
ئێمە لێرە بارەگا دادەمەزرێنین.
کات یەک شتە کە ئێمە لێی کورتین.

226
00:27:43,001 --> 00:27:46,334
ئێستا، دەمەوێت قسە لەگەڵ بکەم
ڕزگاربووان تکایە.

227
00:27:48,340 --> 00:27:52,800
دکتۆر کرین ببە بۆ لای کاپتن ئەندەرسۆن.
بەڵێ کاکە. تکایە وەرە لەگەڵم.

228
00:27:58,725 --> 00:28:00,433
برا.

229
00:28:02,770 --> 00:28:03,968
سەرەکی...

230
00:28:06,107 --> 00:28:11,563
...تۆ ئەفسەری لێکۆڵینەوە بوویت
لە هەواڵگری پێشتر، ڕاستە؟

231
00:28:12,029 --> 00:28:13,405
ئەوە ڕاستە کاکە.

232
00:28:13,906 --> 00:28:18,367
باشە من تۆ بۆ ئەم دکتۆرە دیاری دەکەم.
کرین...

233
00:28:19,495 --> 00:28:22,698
...وەک کەسایەتی خۆی
پەیوەندی سەربازی.

234
00:28:23,457 --> 00:28:26,126
سەیری هەموو جوڵەیەک بکەن کە دەیکات.
دۆسیەیەکم لەسەر دروست بکە.

235
00:28:28,045 --> 00:28:31,959
باوەڕ ناکەم تەنها ڕوویدابێت
بۆ ئەوەی لە ئێستادا لێرە بم...

236
00:28:32,049 --> 00:28:34,966
...ڕوێک هەنگ
ئەم کۆمپلێکسە لێبدات...

237
00:28:35,927 --> 00:28:39,427
...و کە پێشتر خۆی ئامادە کردبوو
بەو دووربینییە سەرنجڕاکێشە...

238
00:28:41,099 --> 00:28:44,764
...لیستی کارمەندان و...
ئامێرەکان کە لێرە بە فڕۆکە دەخرێنە ژوورەوە.

239
00:28:45,520 --> 00:28:47,347
سەیرە کاکە.

240
00:28:49,399 --> 00:28:53,562
لەگەڵ کوڕی کۆیلەدا بمێنەرەوە.
بەڵێ کاکە.

241
00:29:08,042 --> 00:29:12,122
ئەم پیاوە سەقامگیرترینە، بەڵام...
لێدانی دڵی هێشتا ١٢٠ یە.

242
00:29:12,505 --> 00:29:16,289
نمونەیەکی تری خوێن وەربگرە تەنها پێش د.
کریم دەگاتە ئێرە.

243
00:29:17,218 --> 00:29:19,969
ئەوە دەبێتە سێ
کاتژمێرەکان لە دەرەوە.

244
00:29:20,971 --> 00:29:22,845
نەخۆشخانە، مەیجر بەیکەر.

245
00:29:25,517 --> 00:29:28,187
خولەکێک دەستی پێ بگرە.
کاپتن ئەندەرسۆن؟

246
00:29:33,775 --> 00:29:35,151
دکتۆر ئەندەرسۆن.

247
00:29:36,862 --> 00:29:38,688
ئای خوایە گیان!

248
00:29:43,660 --> 00:29:46,233
من هەر ئێستا دەڕۆم.
چییە؟

249
00:29:46,234 --> 00:29:51,124
هەنگەکان بەرەو ماریسڤیل دەڕۆن.
هەموو دورانتەکانیان کوشت جگە لە پۆڵ.

250
00:29:51,126 --> 00:29:54,376
دەبێ بچمە لای.
لەگەڵ تۆ دەڕۆم. مەیجر، تۆ لێدەخوڕیت.

251
00:30:14,940 --> 00:30:16,600
پۆڵ دورانت.

252
00:30:17,693 --> 00:30:19,520
C-4.
سوپاس.

253
00:30:25,534 --> 00:30:29,234
لێرەدا هەنگێک هەیە!
تکایە، یارمەتیدەر بن!

254
00:30:31,206 --> 00:30:33,282
لێرەدا هەنگێک هەیە!

255
00:30:33,667 --> 00:30:38,542
ئارام بگرە، پۆڵ. بە ئاسانی وەریبگرە.
لێی دوور بخەرەوە! بیکوژن!

256
00:30:38,630 --> 00:30:42,841
پۆڵس!
دکتۆر تکایە ڕێگەی پێدەدەیت بڕوات؟

257
00:30:42,926 --> 00:30:45,843
ئەوەی دەیڵێت بیکە تۆماس.
گەڕانەوە بۆ دوور.

258
00:30:47,931 --> 00:30:51,097
پۆڵس؟ گوێم لێ بگرن.

259
00:30:52,143 --> 00:30:56,437
لەم ژوورەدا هەنگ نییە.
بەڵێ، هەیە.

260
00:30:57,231 --> 00:31:01,311
تۆ کابوسێک دەبینیت.
تەنها کابوسێکە.

261
00:31:03,070 --> 00:31:05,110
دەتوانی گوێت لێم بێت پۆڵ؟

262
00:31:05,615 --> 00:31:07,987
هەنگەکە ڕاستەقینە نییە.

263
00:31:09,452 --> 00:31:11,907
پۆڵ، بەڵێنت پێدەدەم کە وا نییە.

264
00:31:12,413 --> 00:31:16,742
ئێستا، دەست درێژ بکە و دەڕوات.
دەبینیت.

265
00:31:16,834 --> 00:31:20,962
ئێستا تکایە پۆڵس دەستت درێژ بکە.
دەست درێژ بکە، پۆڵ.

266
00:31:22,047 --> 00:31:23,625
تکایە متمانەم پێ بکەن.

267
00:31:24,967 --> 00:31:28,834
دەست درێژ بکە. زیاتر. بەردەوام بە.

268
00:31:31,807 --> 00:31:35,258
لەوێ. دەبینیت پۆڵ؟

269
00:31:36,478 --> 00:31:39,763
هەنگ نییە.
هەموو ئەو شتانەی هەوڵمدا شکستی هێنا.

270
00:31:40,732 --> 00:31:42,808
من دەترسام کە وا بم
دەچێت لەدەستی بدات.

271
00:31:43,443 --> 00:31:46,314
دەزانم چەندە تایبەتە
بۆ تۆ، بۆیە تەلەفۆنم بۆ کردیت.

272
00:31:46,905 --> 00:31:49,360
سوپاس.
چەند جار چەقۆی لێدراوە؟

273
00:31:49,908 --> 00:31:52,944
دوو چەقۆکێشم لابرد.
ئەوە یەک پشووە.

274
00:31:53,578 --> 00:31:55,985
پڕ نییە لە ژەهر.
بەڵام ئەو هێڵنجاوییە...

275
00:31:56,873 --> 00:32:02,033
...قورسەکردن لەسەر ئەم هەنگە زەبەلاحە.
گەورە بوو! بەڕاستی گەورە بوو.

276
00:32:02,128 --> 00:32:04,251
نزیکەی نیوەی...
قەبارەی ئەم ژوورە!

277
00:32:05,506 --> 00:32:10,880
ئێستا نەماوە. تەنها لە...
مێشکت، و ئەویش ناگەڕێتەوە.

278
00:32:13,681 --> 00:32:16,302
دەبێت بچم.
دکتۆر کرین...

279
00:32:18,477 --> 00:32:20,102
...سوپاس بۆ یارمەتیدانم.

280
00:32:37,078 --> 00:32:39,700
پەیوەندی بە کۆمپلێکسەوە بکەن، تکایە.
دوو شت: ١.

281
00:32:39,998 --> 00:32:43,948
ژەنەڕاڵ سلەیتەر دەبێت هێلیکۆپتەرەکان دیاری بکات
بۆ دەستپێکردنی شێوازێکی گەڕان...

282
00:32:44,336 --> 00:32:48,203
...تیشکدانەوە لە سایتەکەوە کە...
هێرش کرایە سەر دورانتەکان.

283
00:32:48,298 --> 00:32:51,874
هێلیکۆپتەرەکان نابێت هیچ شەڕانگێزێک وەربگرن
کردار ئەگەر ڕەوەیەکیان بینی.

284
00:32:52,093 --> 00:32:54,981
ئێمە زانیاری کۆدەکەینەوە،
نەک دژە هێرشکردنە سەر.

285
00:32:55,221 --> 00:32:56,763
ڕوون؟
ڕوون.

286
00:32:57,932 --> 00:33:04,017
بابەتی دووەم: با کۆمپلێکسەکە پەیوەندیم پێوە بکات
ئەو ساتەی دکتۆر کریم خەریکە نیشتەوە.

287
00:33:17,534 --> 00:33:19,741
لێرەدا وەرە ئێوە...
چۆپەرەکان، وەک فەرمان.

288
00:33:23,874 --> 00:33:25,867
سوپاس بۆ تۆ جەنەڕاڵ.

289
00:33:26,043 --> 00:33:27,454
نەخێر، سوپاس.

290
00:33:27,753 --> 00:33:30,872
ڕێژەیەکی زۆر لە پۆتاسیۆم، ڕێژەی سۆدیۆم کەم.
جەرگبڕ.

291
00:33:39,890 --> 00:33:41,882
پۆلیس، دەست بە نەخشەکانت بکە.

292
00:33:42,517 --> 00:33:45,850
شێوازی بڵاوبوونەوەت دەست پێ بکە
لە کەرتەکانی A و B.

293
00:33:46,312 --> 00:33:49,064
دەستبەجێ ڕاپۆرتی هەر...
بینینی ڕەوە.

294
00:33:49,691 --> 00:33:50,786
ڕۆجەر.

295
00:34:04,288 --> 00:34:07,242
پێمان بڵێ بەدوای چیدا دەگەڕێیت
بۆ، ئێمە هەوڵ دەدەین یارمەتیدەر بین.

296
00:34:07,333 --> 00:34:08,792
من بەدوای هەنگدا دەگەڕێم.

297
00:34:08,876 --> 00:34:12,390
بەداخەوە ئەوان شۆردەوە خوارەوەی...
ئۆتۆمبێلی دورانت پێش ئەوەی بگەینە ئەوێ.

298
00:34:20,888 --> 00:34:21,982
سەیرکردن.

299
00:34:24,975 --> 00:34:26,884
بەلای منەوە لە هەنگ ناچێت.

300
00:34:28,604 --> 00:34:30,228
پلاستیک.

301
00:34:30,689 --> 00:34:33,358
پارچەیەکە لە کوپێکی پلاستیکی.

302
00:34:33,984 --> 00:34:37,851
لە هەموو دەوروبەری ئێرە پارچە هەیە.
سەیرکردن. لەوێ، لەوێ.

303
00:34:37,988 --> 00:34:40,276
ئەوەی ئەوەندە گرنگە
دەربارەی ئەوە؟

304
00:34:40,573 --> 00:34:42,649
من دەترسم گەمژەیی بکەم...

305
00:34:43,618 --> 00:34:48,031
...بەڵام پێم وایە ئەو...
هەنگەکان ئەم کارەیان کرد.

306
00:34:48,623 --> 00:34:51,078
تۆ ئەمانە دەڵێیت
هەنگەکان پلاستیک دەخۆن؟

307
00:34:51,167 --> 00:34:53,492
نەخێر بەڵام من پرسیار دەکەم.

308
00:34:54,003 --> 00:34:56,494
هەنگوینی ئەمریکی خۆت
هەنگ دەمی لاوازە.

309
00:34:56,672 --> 00:34:59,163
تەنانەت نەیدەتوانی بشکێت
پێستی ترێیەک.

310
00:34:59,550 --> 00:35:03,418
بەڵام لەم جۆرە دەچێت
خەریکە کوپەکانی پلاستیکی دەدڕێنێت...

311
00:35:04,096 --> 00:35:05,970
...ڕەنگە بۆ هێڵکردنی شانەکانیان.

312
00:35:06,599 --> 00:35:10,810
ئێستا ئەگەر ئەمە ڕاست بێت، ئەوان...
تەنها نەگەیشتە ئێرە.

313
00:35:11,937 --> 00:35:14,772
مەبەستم ئەوەیە لەشکرکێشییەکە
تەنها ئێستا دەستی پێنەکرد.

314
00:35:16,567 --> 00:35:18,939
ماوەیەکە لێرەن.

315
00:35:19,194 --> 00:35:21,103
بەخێوکردن. زیادبوون.

316
00:35:21,989 --> 00:35:23,084
بۆیە؟

317
00:35:24,950 --> 00:35:27,026
گریمان ئەم هەنگانە...

318
00:35:27,119 --> 00:35:29,788
...پلاستیک بەکاردەهێنن بۆ...
ئیزۆلکردنی شانەکانیان.

319
00:35:31,248 --> 00:35:33,039
هیچ هەنگێک ئەوەندە زیرەک نییە.

320
00:35:34,668 --> 00:35:36,826
گریمان ئەم هەنگە ئەفریقییانە...

321
00:36:04,864 --> 00:36:06,655
واڵتەر!

322
00:36:08,242 --> 00:36:10,531
پەیامێکم بۆ هات لە خاتوو.
کریم.

323
00:36:10,619 --> 00:36:14,071
کارۆل لە من تووڕە بووە بۆ...
ڕاکێشانت بۆ گەڕانەوە بۆ سەر کارەکەت.

324
00:36:14,498 --> 00:36:18,116
ئەو پرسیاری ئەوە دەکات کە ئایا تۆ پێت وایە من ئەو...
تەنها پزیشکی بەرگری لە جیهاندا.

325
00:36:18,210 --> 00:36:19,962
ئەوە ئەوەیە کە تۆ هەتبووە
هەمیشە پێی دەگوتم.

326
00:36:20,963 --> 00:36:22,872
ئامادەی بچیتە سەر کار دکتۆر کریم؟

327
00:36:28,095 --> 00:36:30,004
ئێستا منم، دکتۆر کرین.

328
00:36:31,765 --> 00:36:36,225
ئەمە ژەنەڕاڵ سلەیتەرە.
تەنها ئاگادارم بکەرەوە کە پێویستت بە چییە.

329
00:36:36,603 --> 00:36:38,642
سوپاس. ئێمە...
گەیشتە ئەوەی بە خێرایی بجوڵێت.

330
00:36:39,564 --> 00:36:41,023
منیش هاوڕام...

331
00:36:41,316 --> 00:36:44,649
...و بەڕای من خێراترین
جوڵەکە کۆتایییەکی خێرایە.

332
00:36:48,198 --> 00:36:49,822
مەرج نییە جەنەڕاڵ.

333
00:36:50,533 --> 00:36:52,573
تەنها یاری کۆتاییە
ئەنجامێک کە ئەژمار دەکرێت.

334
00:37:04,922 --> 00:37:06,500
سوپاس براد.

335
00:37:36,953 --> 00:37:39,341
وا دیارە خەونەکان
بۆ ئەوەی نەمێنێت.

336
00:37:39,706 --> 00:37:40,801
ئەوە ڕاستە.

337
00:37:40,957 --> 00:37:44,373
هیچ کام لە نەخۆشەکان تووشی ڤایرۆسی...
دووبارەبوونەوەی لە چەند کاتژمێری ڕابردوودا.

338
00:37:44,919 --> 00:37:47,046
تۆ هەموو شتێک دەکەیت
دەتوانیت بۆ ئەوان.

339
00:37:48,339 --> 00:37:50,498
ئەم IVانە بەردەوام بە.
بەڵێ کاکە.

340
00:37:51,092 --> 00:37:53,605
ئایا هیچ دژە ژەهرێکی تر هەیە
دەمانتوانی بەکاری بهێنین؟

341
00:37:54,637 --> 00:37:58,053
ئەگەر ڕاست بکات و هەنگەکان
کە چەقۆیان لێدا ئەفریقی بوون...

342
00:37:58,140 --> 00:37:59,718
...ڕەنگە وەڵامەکە نەخێر بێت.

343
00:38:00,977 --> 00:38:04,559
هیچمان لە جانتاکەماندا بۆ ئەوان بەدەست نەهێنا.
بەهەر حاڵ هێشتا نییە.

344
00:38:04,647 --> 00:38:07,648
لەوانەیە کاردیۆپێپ ئاسان بووبێت
لێدانی دڵیان...

345
00:38:07,733 --> 00:38:09,891
...بەڵام هیچ دژە ژەهرێکی کۆتایی نییە.

346
00:38:09,985 --> 00:38:12,476
ئەگەر هەبوو پەیوەندیم پێوە بکە
گۆڕانکاری لەم پیاوانەدا.

347
00:38:14,657 --> 00:38:17,444
زۆر باش دەرناکەون، وانییە؟
من دەترسم نە.

348
00:38:25,334 --> 00:38:27,622
تۆ هێشتا ڕەتی دەکەیتەوە ئەم ڕۆن بکەیت؟

349
00:38:27,711 --> 00:38:30,665
مەبەستم ئەوە نییە گیر بخۆم
لەم شتەدا بۆ هەمیشە.

350
00:38:31,590 --> 00:38:33,831
ئایا دواجار یەکترتان ناسیوە
هەندێک چارەسەرکەری موعجیزە؟

351
00:38:34,968 --> 00:38:37,091
من لە لێڤیتەیشنی تبت دەخوێنم.

352
00:38:38,263 --> 00:38:41,797
چەند سەد ساڵێکی تر، پێشبینی دەکەم
بۆ ئەوەی بتوانێت بەدەوریدا هەڵبفڕێت.

353
00:38:43,226 --> 00:38:45,847
هێشتا کتێبی پیس دەنووسیت؟
ئەمساڵ نا.

354
00:38:46,688 --> 00:38:48,561
Raunchiest شت کە تا ئێستا خوێندومەتەوە...

355
00:38:49,023 --> 00:38:53,601
...ئەو کاغەزەی تۆ لەسەر...
خووی جووتبوونی Bombus medius.

356
00:38:54,195 --> 00:38:56,271
ئەو هەنگە شاژنانە
بەڕاستی شتێکن.

357
00:38:56,572 --> 00:38:58,232
ڕائید، ئەمە دکتۆر کریمە.

358
00:38:58,699 --> 00:39:01,900
ئەو دوو ئەفسەرەی لەگەڵ مەیجر بەیکەر د.
ڕیچاردز و مۆر.

359
00:39:02,370 --> 00:39:05,205
تا کارەکانیان تەواو دەکەن،
تۆ دان بە کەسدا ناگریت.

360
00:39:13,255 --> 00:39:15,132
کەسێک ڕۆن هەبێت
ئەم ویلانە دواتر.

361
00:39:30,772 --> 00:39:32,147
تۆ باشە براد؟

362
00:39:37,654 --> 00:39:38,749
بەڵێ.

363
00:39:38,947 --> 00:39:41,948
بەردەوام بە. من مامەڵە لەگەڵ ئەم بەشەدا دەکەم
و کاتێک ئامادە بووم پەیوەندیت پێوە بکەم.

364
00:39:43,243 --> 00:39:44,571
واڵتەر...

365
00:39:47,497 --> 00:39:49,822
...سوپاس بۆ هاتنت
لێرە زۆر بە خێرایی.

366
00:40:06,432 --> 00:40:09,101
کێشە دکتۆر؟
دەربارەی چی؟

367
00:40:10,102 --> 00:40:14,645
تێبینیم کرد کە دکتۆر کرین
لێرەدا نائارام بوو.

368
00:40:16,608 --> 00:40:20,122
ناتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە بۆچی کەسێک وابێت
نائارام لە دەوری ئەم هەموو مردووە.

369
00:40:20,988 --> 00:40:22,612
دەتوانیت مەیجر؟

370
00:40:39,047 --> 00:40:41,253
کابرا دێت یان نا؟

371
00:40:41,341 --> 00:40:45,041
بەڵێ کاکە جەنەراڵ دێت،
بەڵام دەبێت لە دەرەوە چاوەڕێ بکەیت.

372
00:40:57,023 --> 00:40:59,727
ئەمە باسی چییە
کوژاندنەوەی ئاوەکەمان؟

373
00:40:59,817 --> 00:41:03,233
ئایا تۆ بەرپرسیاریت؟
بەڵێ، من ژەنەڕاڵ سلەیتەرم.

374
00:41:03,529 --> 00:41:05,320
من جود هۆکینزم.

375
00:41:05,448 --> 00:41:09,066
پرسیارم لەم سەربازە قەڵەویانە کرد
ئەگەر بتوانم کوڕەکەم ببینم...

376
00:41:09,159 --> 00:41:11,567
...و پێم دەڵێن
مەحاڵە.

377
00:41:11,568 --> 00:41:13,913
کوڕەکەت کێیە؟ بۆچی...
تۆ پێت وایە ئەو لێرەیە؟

378
00:41:13,914 --> 00:41:17,828
چونکە بەس گەمژە بوو
بۆ ئەوەی بەشداری جلە نەفرەتیەکەت بکەیت.

379
00:41:18,335 --> 00:41:19,615
ناوی مارکە.

380
00:41:19,795 --> 00:41:21,995
فڕۆکەوانی مارک هۆکینز.
لێرە جێگیر بووە.

381
00:41:22,005 --> 00:41:23,250
دەمەوێت بیبینم.

382
00:41:25,008 --> 00:41:28,543
دەترسم ئەوە نەتوانرێت.
هێشتا نا.

383
00:41:28,762 --> 00:41:33,340
پێتان دەڵێم چی وا دەکات کە بتوانرێت:
من ئەندازیاری پارێزگا بوون.

384
00:41:33,850 --> 00:41:38,346
ئەوەش وا دەکات کە بتوانرێت. بکە
تۆ لێم تێدەگەی جەنەڕاڵ؟

385
00:41:38,480 --> 00:41:39,595
لە پرسیار دەرچوو!

386
00:41:39,731 --> 00:41:43,016
من هەموو نەفرەتەکان کۆنتڕۆڵ دەکەم
ئاو لەم پارێزگایە...

387
00:41:43,109 --> 00:41:47,522
...و بەخوا هی تۆ دادەخەم
off مەگەر بتوانم کوڕەکەم ببینم!

388
00:41:48,364 --> 00:41:51,400
ئەم هەموو شتە دادەخەم
لە ماوەی ١٠ خولەکدا بنکە دابەزێنە.

389
00:41:51,868 --> 00:41:56,079
تەنانەت ئاوی پێویستت نابێت بۆ...
کاتێک تەواو بووم ئاودەستەکانت بشۆ.

390
00:41:56,163 --> 00:42:00,031
دڵنیا نیم دەسەڵاتت هەیە
بۆ ئەوەی ئەوە بکات بە دامەزراوەیەکی فیدراڵی.

391
00:42:00,209 --> 00:42:04,286
لە کاتێکدا تۆ لەگەڵ سەرۆکەکانت پشکنین دەکەیت
بۆ ئەوەی بزانم دەسەڵاتم هەیە یان نا...

392
00:42:04,338 --> 00:42:06,212
...من ئەو وەلڤەلانە دەسوڕێمەوە.

393
00:42:06,632 --> 00:42:07,960
ئێستا، تۆ گوێم لێ بگرە.

394
00:42:08,509 --> 00:42:13,218
وشە ئەوەیە، ئەوان هەمان هەنگ کە
خێزانی دورانتی کوشت...

395
00:42:13,555 --> 00:42:16,342
...کۆمەڵێکی زۆر پیاوی کوشت
لەسەر ئەم بنکە ئەم بەیانییە.

396
00:42:17,059 --> 00:42:18,339
دەمەوێت کوڕەکەم ببینم.

397
00:42:18,810 --> 00:42:21,846
دەمەوێت بزانم ئایا ئەو...
زیندووە، و مەبەستم لە ئێستادا!

398
00:42:24,149 --> 00:42:26,984
باشە کاک هۆکینز.
بیکەرەوە.

399
00:42:29,946 --> 00:42:31,357
لەگەڵم وەرە.

400
00:43:04,814 --> 00:43:06,189
هەر شتێک؟

401
00:43:07,483 --> 00:43:10,871
ڕێژەی ژەهراوی لە شانەکانیاندا
بەرزترینە کە تا ئێستا دۆزیومەتەوە.

402
00:43:12,613 --> 00:43:16,439
لە ژەهری...
جەلیفەی سندوقی قاوەیی ئوسترالی.

403
00:43:17,326 --> 00:43:20,589
ئەگەر ئەو کۆرپەیە لێت بدات، تۆش...
دوو خولەک بۆ وتنی دوعاکانتان.

404
00:43:25,667 --> 00:43:27,245
کەواتە ئەوە تەواو؟

405
00:43:27,836 --> 00:43:30,349
لە کابوسەکەت دەچێت
دواجار گەیشتووە.

406
00:43:31,172 --> 00:43:35,217
ئەو ژەهرە تێکەڵەی کە لەلایەن...
سێ یان زیاتر لەم هەنگانە...

407
00:43:35,301 --> 00:43:38,006
...ڕەنگە ژەمە دەرمانێکی کوشندە بێت بۆ...
مرۆڤی ئاسایی.

408
00:43:39,472 --> 00:43:42,010
قوربانییەکە دەبوو
لە خولەکێکدا بێهۆش دەبێت.

409
00:43:44,936 --> 00:43:48,221
ئێمە شەڕی دژی...
مێرووەکان بۆ ماوەی ١٥ ساڵ...

410
00:43:49,941 --> 00:43:53,191
...بەڵام هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە...
ڕووبەڕووبوونەوەی کۆتایی لە ژیانمدا.

411
00:43:54,779 --> 00:43:58,361
وە هەرگیز لە خەونمدا نەمبینیوە کە ئەوە
دەرکەوت کە هەنگەکان بوون.

412
00:43:59,742 --> 00:44:03,526
ئەوان هەمیشە هاوڕێی ئێمە بوون.
تا ئەم جۆرە پەرەی سەند.

413
00:44:04,371 --> 00:44:08,618
ژەنەڕاڵ سلەیتەر لە دەرەوەیە لەگەڵ...
نزیک خزمی یەکێک لە مردووەکان.

414
00:44:11,336 --> 00:44:14,207
ئەو دەیەوێت بێتە ژوورەوە لێرە؟
وتی زۆر گرنگە.

415
00:44:21,096 --> 00:44:22,376
باشە.

416
00:45:36,044 --> 00:45:38,416
ئای خوایە! نەخێر!

417
00:46:04,697 --> 00:46:07,069
دەترسم نەتوانی بیبەی کاک.
هاوکینز.

418
00:46:08,992 --> 00:46:12,611
تاکە ڕێگایەک کە دەتوانیت بوەستیت
من ئەوەیە کە تەقەم لێبکەم...

419
00:46:12,704 --> 00:46:14,531
...و سوپاسی دەکەم
تۆ ئەگەر بتەوێت.

420
00:47:29,237 --> 00:47:31,028
هابارد. دکتۆر نیومان.

421
00:47:32,782 --> 00:47:35,238
سوپاس بۆ هاتنت.
خۆشحاڵم بە یارمەتیدان.

422
00:47:35,577 --> 00:47:37,865
پێویستە بزانیت من هاتووم
لێرەدا بە دوودڵیەوە.

423
00:47:38,454 --> 00:47:41,289
ئەوە باشترە لەوەی نەبێت
بەهیچ شێوەیەک ئێستا وانییە؟

424
00:47:43,084 --> 00:47:44,626
بەم شێوەیە بەڕێزان.

425
00:47:47,296 --> 00:47:48,921
ساتێک ببورن؟

426
00:47:50,550 --> 00:47:54,334
کاتێک ئەوانی تر گەیشتن، بیدەن
ئەوان ٣٠ خولەک بۆ کردنەوەی پاکەتەکانیان...

427
00:47:54,489 --> 00:47:56,220
...پاشان با بچن
بۆ ژووری کۆبوونەوە.

428
00:47:56,251 --> 00:47:57,267
زۆر باشە.

429
00:47:57,473 --> 00:47:58,568
بەڕێزان.

430
00:48:04,605 --> 00:48:06,479
کوڕی بێ ئەدەبە، نەخێر؟

431
00:48:07,316 --> 00:48:08,775
تەنانەت هەرگیز ئێمەی نەناساندووە.

432
00:48:09,860 --> 00:48:11,769
پێت وابوو ئەو جەنەڕاڵە.

433
00:48:11,945 --> 00:48:14,981
داوای شریتەکانی کاتژمێری ئەرکی کردووە.
بۆچی؟

434
00:48:15,324 --> 00:48:20,069
پێدەچێت بزانێت ئۆتۆماتیکی هەیە
سیستەمی شریت لە ژووری ئەرکدا.

435
00:48:20,662 --> 00:48:23,616
دەیەوێت وردبینی لە شریتەکە بکات
تەنها پێش هێرشەکە.

436
00:48:23,707 --> 00:48:26,957
پێشتر یاریم پێکردووە.
هیچ شتێک کە یارمەتیدەرمان بێت.

437
00:48:28,128 --> 00:48:29,752
بەڵام با بیبیستێت.

438
00:48:30,088 --> 00:48:33,623
لەگەڵیدا بمێنەرەوە. ئەو دۆسیەیە دروست بکە.
بەڵێ کاکە.

439
00:48:34,217 --> 00:48:36,008
کەواتە، ئەی ڕیتا؟

440
00:48:36,719 --> 00:48:39,839
ئەو بەس ماوە هاشی چەقۆی لێداوە.
من هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەم.

441
00:48:39,840 --> 00:48:42,724
کوڕان ئەوە ناکەن، تەنها...
چونکە منداڵێکیان دەبێت.

442
00:48:42,725 --> 00:48:46,426
من ڕیتام خۆشدەوێت. من هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکرد ئایا
ئێمە دەبوو منداڵێکمان هەبێت یان نا.

443
00:48:46,896 --> 00:48:49,469
لە تۆنەکەدا، 0430 نیشانە بکە.

444
00:48:52,652 --> 00:48:55,273
دەڵێت ئێمە بڕیارە...
سیستەمی زەنگی ئاگادارکردنەوە تاقی بکەرەوە...

445
00:48:55,363 --> 00:48:57,486
...ڕاست دوای نیشانەی 0430.

446
00:48:57,782 --> 00:48:59,821
لە تەنیشتەوە بوەستە. چالاککردن.

447
00:49:03,037 --> 00:49:05,610
ئەوە چ سیستەمێکی زەنگە؟
کەوتنەخوارەوەیەک...

448
00:49:05,706 --> 00:49:08,707
...لە ئەگەری لەدەستدانی مۆبایلەکە
هێڵەکان یان پەیوەندی ڕادیۆیی.

449
00:49:10,377 --> 00:49:11,472
ئەوە چییە؟

450
00:49:13,463 --> 00:49:15,171
تەنها زەنگی ئاگادارکردنەوە.
نەخێر گوێ بگرە.

451
00:49:22,347 --> 00:49:25,633
جێری گوێت لەوە دەبێت کە من دەیبیستم؟
بەڵێ.

452
00:49:25,725 --> 00:49:28,263
ئەفسەری ئەرک. یەکسەر کاکە.

453
00:49:28,353 --> 00:49:30,511
...وەک یەک دوو...
ملیۆن زنجیر بڕین!

454
00:49:32,816 --> 00:49:35,391
کە لە کۆریدۆرەوە هات.
دامپۆشە. دەچم سەیر دەکەم.

455
00:49:35,735 --> 00:49:37,562
جێری! لە پشتەوە!

456
00:49:38,321 --> 00:49:39,649
خوایە گیان!

457
00:49:41,157 --> 00:49:44,324
دکتۆر کرین، ئێستا ئامادەن بۆت.
باشە.

458
00:49:46,329 --> 00:49:49,199
شریتەکان لەسەر ئامێرەکە بهێڵەرەوە.
دەمەوێت جارێکی تر گوێیان لێ بگرم.

459
00:50:08,642 --> 00:50:11,050
پۆڵ چۆنە؟
چاکبوونەوە، سوپاس.

460
00:50:11,144 --> 00:50:12,239
ئەمە باشە.

461
00:50:20,362 --> 00:50:22,485
بەیانیتان باش بەڕێزان.

462
00:50:24,032 --> 00:50:28,361
تکایە لە پەلەکردن و نهێنی ببورن
کە لەگەڵیدا لێرە بانگکرایت.

463
00:50:30,080 --> 00:50:35,833
ڕاستییەکە ئەوەیە، ئێمە لەلایەن ئا...
جۆرە گۆڕاوەکانی هەنگی بکوژی ئەفریقی.

464
00:50:36,794 --> 00:50:37,957
کرین، ئەگەر ڕێگەم پێبدات.

465
00:50:38,880 --> 00:50:40,291
بەڵێ دکتۆر هابارد؟

466
00:50:40,965 --> 00:50:45,591
من لەلایەن سەرۆک کۆمارەوە نێردرابووم بۆ یارمەتیدان،
بەڵام پێم وایە تۆ مردووی هەڵەیت.

467
00:50:46,387 --> 00:50:48,712
من یەکێک بووم لە یەکەمەکان
ئەو کەسانەی کە دەنێردرێت بۆ بەرازیل...

468
00:50:48,806 --> 00:50:52,056
...کاتێک هەنگی بکوژی ئەفریقی
لەوێ دەستی بە بڵاوبوونەوە کرد.

469
00:50:52,935 --> 00:50:56,553
ئێمە پێمان باشە ئەم گۆڕاوانە ناو بنێین
هەنگی بەڕازیلی نەک ئەفریقی.

470
00:50:57,189 --> 00:50:59,265
من باش ئاگاداری ئەوەم، د.
هابارد.

471
00:50:59,900 --> 00:51:02,818
من بەدواداچوونم بۆ ئەوان کردووە
پێشکەوتن لە باکوور...

472
00:51:02,903 --> 00:51:05,524
...و هیچ نییە
بەڵگە بە هەر شێوەیەک بێت...

473
00:51:06,198 --> 00:51:09,712
...کە هێشتا سێنتڕاڵیان بڕیوە
ئەمریکا، چ جای گەیشتن بە ئێرە.

474
00:51:10,494 --> 00:51:14,195
دیارە ڕاستەوخۆ هاتوون
لە سەرانسەری کاریبی لە ڤەنزوێلاوە.

475
00:51:14,456 --> 00:51:17,955
سێ زریان لە...
ئەو بەشە زەریاییە لەم وەرزەدا.

476
00:51:18,919 --> 00:51:21,207
هەر یەکێکیان دەیتوانی
هەنگەکانیان ڕشتووەتە ژوورەوە.

477
00:51:22,172 --> 00:51:25,457
بەشێکی زۆری ئەم زەوییە بەکاردێت
بۆ چاندنی گوڵ.

478
00:51:26,384 --> 00:51:28,293
شوێنێکی زاوزێی تەواو.

479
00:51:29,637 --> 00:51:32,638
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی گونجاو
بۆ ئەو پیاوانەی لێرە مردوون...

480
00:51:33,141 --> 00:51:36,391
...هیچ بەڵگەیەک نییە هەنگەکان
کە کوشتیان بەڕازیلی بوون.

481
00:51:37,687 --> 00:51:39,644
یان ئەگەر پێداگری بکەیت، ئەفریقی.

482
00:51:39,645 --> 00:51:42,607
ئەوەی پێیان دەوترێت وەک نییە
گرنگە وەک ئەوەی کە ئەوان چین.

483
00:51:42,608 --> 00:51:47,519
وە ئەوەی ئەوان بە ڕوونی گۆڕاوە
جۆرەکانی هەنگی بکوژی ڕەسەنی ئەفریقی.

484
00:51:48,781 --> 00:51:50,240
دکتۆر کریم ڕوونکردنەوە دەدات.

485
00:51:51,742 --> 00:51:54,529
پشکنینی جەستەیی پشتڕاستی دەکەنەوە
کە ژەهرەکە...

486
00:51:55,454 --> 00:51:58,159
...لە هەموو شتێک کوشندەترە
ئێمە تا ئێستا تووشی بووین.

487
00:51:59,124 --> 00:52:02,493
وا دیارە بەسە
ژەهر تەنها لە چوار چەقۆدا...

488
00:52:03,420 --> 00:52:05,164
...بۆ کوشتنی مرۆڤی ئاسایی.

489
00:52:06,465 --> 00:52:08,920
من ناکۆکی لەسەر فێربووەکانم ناکەم
هاوکارەکەی، بەڵام...

490
00:52:09,593 --> 00:52:13,293
...26 پشکنینی دەوێت بۆ...
هەنگی ئەفریقی بناسن.

491
00:52:13,388 --> 00:52:15,381
چەند پشکنینی هەیە
تا ئێستا دروستت کردووە؟

492
00:52:16,641 --> 00:52:17,736
مەیجر.

493
00:52:25,567 --> 00:52:28,687
تۆ سەیری یاری کۆتایی دەکەیت
تاقیکردنەوەیەک کە ئەم بەیانییە کردوومە...

494
00:52:29,821 --> 00:52:32,027
...لە مردووەوە
هەنگ کە دۆزیمانەوە.

495
00:52:34,075 --> 00:52:37,989
سەرنج بدەنە یەکتربڕینی ١٨ دەمار
لەسەر باڵی پێشەوە...

496
00:52:39,080 --> 00:52:41,832
...و ١٧ کەسەکە جیا دەبنەوە
گۆشەکانی هامولی.

497
00:52:44,335 --> 00:52:47,621
تەنها یەک هەنگ ئەو شتەی هەیە
ڕێکخستن...

498
00:52:48,965 --> 00:52:50,957
...و ئەوەش ئەو...
هەنگی بکوژی ئەفریقی.

499
00:52:55,596 --> 00:52:56,971
مەیجر.

500
00:53:01,310 --> 00:53:02,769
دکتۆر هابارد...

501
00:53:03,520 --> 00:53:07,352
...ئەگەر ئێوەش حەزتان لێیە پێم خۆشە
سەرۆکایەتی تیمی ژینگەییمان بکەن.

502
00:53:09,484 --> 00:53:13,067
دکتۆر نیومان بەرپرسیار دەبێت
لە هێرشی بەرپەرچدانەوەی بۆماوەیی.

503
00:53:14,322 --> 00:53:18,154
دکتۆر کریم هەوڵ دەدات
پەرەپێدانی دژە ژەهرێکی بەکۆمەڵ...

504
00:53:18,827 --> 00:53:21,033
...بۆ ڕزگارکردنی ژیان
لە قوربانیانی داهاتوو.

505
00:53:21,871 --> 00:53:26,580
بەهۆی مەترسی لەسەر نزیک
ماریسڤیل، ئەگەر هەنگەکان جارێکی تر هێرش بکەنەوە...

506
00:53:27,502 --> 00:53:31,500
...بانگهێشتی سەرۆکی شارەوانی تاتلم کردووە و...
سەرپەرشتیاری قوتابخانە خاتوو شوستەر...

507
00:53:31,923 --> 00:53:33,666
...بۆ ئامادەبوون لەم کۆڕبەندەدا.

508
00:53:35,593 --> 00:53:36,874
هیچ کۆمێنتێکتان هەیە؟

509
00:53:38,388 --> 00:53:39,930
سەرۆکی شارەوانی تاتل.

510
00:53:39,931 --> 00:53:41,431
سوپاس.

511
00:53:41,432 --> 00:53:45,928
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە پێت وتوون،
کۆبوونەوەی ئەنجومەنی شارۆچکە دادەنێم.

512
00:53:47,063 --> 00:53:50,597
من دەبینم کە هێرشە ئاسمانیەکەمان
سیستەمی ئاگادارکردنەوە چاک دەکرێتەوە.

513
00:53:50,691 --> 00:53:53,182
ماوەیەکە کاریگەری نەبووە.

514
00:53:54,195 --> 00:53:58,062
ئەگەر هەنگەکان بگەڕێنەوە، لانیکەم ئێمە
دەتوانێت خەڵک ئاگادار بکاتەوە کە پەناگە بگرن.

515
00:53:59,658 --> 00:54:01,615
ڕێبازێکی زۆر پراکتیکی.

516
00:54:02,578 --> 00:54:03,988
خاتوو شوستەر.

517
00:54:04,329 --> 00:54:09,121
بیرۆکەی ئەو هەنگە بکوژانە
گەڕانەوە شتێکی بەردترە.

518
00:54:09,710 --> 00:54:13,577
هەموو مامۆستاکانم ئاگادار دەکەمەوە کە...
ئامادەبە بۆ خراپترین.

519
00:54:14,339 --> 00:54:18,918
بیرکردنەوەت بەرز دەنرخێنم
لە داواکردنمان بۆ ئەم کورتە باسە.

520
00:54:19,010 --> 00:54:21,845
سوپاس دکتۆر کرین.
بەخێر بێیت خاتوو شوستەر.

521
00:54:23,014 --> 00:54:24,390
هیچ سەرنجێکی ترتان هەیە؟

522
00:54:25,600 --> 00:54:27,343
خشتەی کاتی ئێمە چییە؟

523
00:54:27,977 --> 00:54:30,928
شۆفتی هەشت کاتژمێری، لە دەوروبەری...
کاتژمێر، حەوت ڕۆژ لە هەفتەیەکدا.

524
00:54:31,147 --> 00:54:34,148
مەبەستم ئەوە بوو، چییە ئەو...
درێژیی بەرنامەکەمان؟

525
00:54:34,233 --> 00:54:36,191
تا کەی دەتوانین
چاوەڕێی ئەوە بکە لێرە بیت؟

526
00:54:39,280 --> 00:54:42,364
تا لەناومان برد
هەنگی ئەفریقی...

527
00:54:44,410 --> 00:54:46,284
...یان ئێمەی لەناو بردووە.

528
00:56:11,328 --> 00:56:13,320
ئێوە ئامادەن؟
بەڵێ!

529
00:56:13,413 --> 00:56:16,118
دوربینەکەم پێ بدە و بڕۆین.
باشە.

530
00:56:37,979 --> 00:56:40,018
'بەیانی!
سڵاو کوڕان!

531
00:56:53,035 --> 00:56:54,363
'بەیانی، ڕیتا.

532
00:56:55,079 --> 00:56:56,407
'بەیانی، کاک ئۆستین.

533
00:57:08,425 --> 00:57:10,677
لەبری ئەوەی ئاسایی،
تەنها قاوە دەخۆمەوە.

534
00:57:11,470 --> 00:57:13,462
باشە.
من بەدەستی دەهێنم ڕیتا.

535
00:57:15,056 --> 00:57:16,515
'بەیانی، فیلیکس!

536
00:57:16,683 --> 00:57:19,554
پیاوێک پێی وابوو تۆ ڕێگەت پێدەدەیت
ئەو هەندێک کات پشووەکانی هەیە.

537
00:57:20,228 --> 00:57:22,897
لانی کەم با بچێتە...
بنکەی مووشەکی...

538
00:57:23,648 --> 00:57:25,356
...و شتەکانی جێری هەڵبگرە.

539
00:57:25,483 --> 00:57:26,859
پێم گوت!

540
00:57:28,570 --> 00:57:30,527
تەنانەت پێم گوت "ریتا...".

541
00:57:31,447 --> 00:57:34,448
"... بۆ چەند ڕۆژێک بچۆرەوە ماڵەوە."
و خۆت بەیەکەوە ڕابکێشە."

542
00:57:35,410 --> 00:57:37,153
وە وتی:

543
00:57:37,245 --> 00:57:42,488
"ئەگەر بچمە ماڵەوە، و چاوم لێیان بووبێت."
چوار دیوار، بە زانینی ئەوەی جێری نەماوە..."

544
00:57:43,084 --> 00:57:46,442
"...تەنها بەرپرسیارم لە وەرگرتنی ئەوی."
دەمانچەی خزمەتگوزاری و سەرم هەڵبفڕێنم."

545
00:57:46,473 --> 00:57:47,511
ئەویش ئەو قسەیەی کرد.

546
00:57:48,798 --> 00:57:51,467
باشترە وا خۆی نیشان بدات
هەرگیز ڕووی نەدا.

547
00:57:52,510 --> 00:57:54,960
خۆنمایشکردنیان بە بکوژ
هەنگەکان هەرگیز لێرە هەڵنەستاون.

548
00:57:58,932 --> 00:58:02,882
گرەو دەکەم دەتوانم پێشبینی بکەم کە چ مامۆستایەکی قوتابخانە
ئەوان گوڵەبەڕۆژە سەر بە...

549
00:58:05,272 --> 00:58:07,348
پێویستت بە نەخێر نییە
تۆپی بلوری بۆ ئەوە.

550
00:58:08,066 --> 00:58:11,684
بەو شێوەیەی کە دەیبیستم، مۆرین وایە
لە بەرژەوەندی تۆ لە کلارنس.

551
00:58:12,696 --> 00:58:15,566
دڵنیام حسابی بۆ دەکەم.
بەڵێ کاکە. قسە و باسەکە ئەوەیە...

552
00:58:16,491 --> 00:58:18,531
...ئەگەرەکان هەیانە
لە بەرژەوەندی تۆدا گۆڕدرا.

553
00:58:19,536 --> 00:58:22,240
ئێستا، ئەوان جۆرێک لە ئەگەرەکانی منن.

554
00:58:23,081 --> 00:58:24,575
من دەبێ بچم.
کەواتە بەم زووانە؟

555
00:58:24,958 --> 00:58:28,409
بەڵێ، بەڵام من دەتبینم.
بەهیوای ڕۆژێکی شاد.

556
00:58:39,889 --> 00:58:42,380
ئای مۆرین.
'بەیانی، فیلیکس.

557
00:58:42,516 --> 00:58:46,894
چەند گوڵەبەڕۆژەیەکم بۆ هێنایت.
ئای فێلیکس. ئەوان خۆشەویستن.

558
00:58:47,146 --> 00:58:49,103
من بەزۆری سێوم دەست دەکەوێت.

559
00:58:49,648 --> 00:58:52,400
ئای مۆرین. من...

560
00:58:52,568 --> 00:58:54,228
شتێکی هەڵەیە فیلیکس؟

561
00:58:55,988 --> 00:58:57,731
من زۆر باش نیم لەگەڵ وشەکان...

562
00:58:57,990 --> 00:59:00,232
...بەڵام من خانەنشینێکم
وەستا میکانیک...

563
00:59:01,368 --> 00:59:04,286
...و پەروەردەکەم، باشە...

564
00:59:05,455 --> 00:59:07,199
...هەموو شتێک لەم دەستانەدایە.

565
00:59:09,042 --> 00:59:12,376
وە دەزانم تۆ دەزانیت
ئەوەی هەوڵ دەدەم بیڵێم.

566
00:59:15,632 --> 00:59:17,708
گوڵەکانت لەبری تۆ قسە دەکەن.

567
00:59:18,385 --> 00:59:20,508
زۆرترین قسەکردن.

568
00:59:21,304 --> 00:59:22,399
سوپاس.

569
00:59:23,932 --> 00:59:25,390
وە من ئاگاداری ئەوەم.

570
00:59:26,267 --> 00:59:27,761
پاشان ئومێد بۆ من هەیە؟

571
00:59:30,271 --> 00:59:33,391
ئای سەیری ئەو کاتە بکە.
باشترە پەلە بکەم.

572
00:59:33,816 --> 00:59:36,734
چۆن بوو بۆ من
بۆ دواکەوتن لە قوتابخانە؟

573
00:59:36,819 --> 00:59:37,982
با یارمەتیت بدەم.

574
00:59:39,322 --> 00:59:41,694
وە منیش تۆی...
گوڵەبەڕۆژە لە نزیک من.

575
00:59:43,284 --> 00:59:45,857
وەک بیرخستنەوەیەک.
سوپاس.

576
00:59:47,329 --> 00:59:49,405
بەم زووانە ڕاستەقینە دەتبینم.
تۆ دەیکەیت.

577
00:59:49,999 --> 00:59:51,244
'خواحافایز.
'خواحافایز.

578
01:00:28,578 --> 01:00:30,238
دواتر دەگەڕێینەوە.

579
01:00:32,248 --> 01:00:34,157
ئێمە دەبێت پلانی ئەم کارە بە باشی دابنێین.

580
01:00:34,792 --> 01:00:36,536
ئەمانە تەنها هەر هەنگێکی کۆن نین.

581
01:00:49,515 --> 01:00:51,454
ئەمە پەیامنێری ئێوەیە
ئان ماکگریگۆر.

582
01:00:51,600 --> 01:00:55,099
ئێمە بەرەو ماریسڤیل دەڕۆین
بۆ لێکۆڵینەوە لە ڕاپۆرتەکە...

583
01:00:55,187 --> 01:00:57,856
...لە هێرشێکی دڕندانە لەلایەن...
هەنگەکان لە پیکنیکێکی خێزانیدا.

584
01:00:58,232 --> 01:01:02,645
لە ئەنجامدا دایکێک کۆچی دوایی کرد و...
باوک، و برینداربوونی سەختی کوڕەکەیان.

585
01:01:02,945 --> 01:01:04,059
ڕاپۆرتی داهاتووم...

586
01:01:04,154 --> 01:01:05,434
بیکوژن.
بەڵێ کاکە.

587
01:01:11,870 --> 01:01:13,530
ئێمە ڕەوەیەکی گەورەمان هەڵگرتووە.

588
01:01:14,080 --> 01:01:17,165
لەسەر ئەم تەرازووە، ئەوە دەیخاتە ڕوو
تەنها ٢٠٠ میل لە هیوستنەوە دوورە.

589
01:01:17,166 --> 01:01:21,211
من دەتوانم لە نیو کاتژمێردا چۆپەر لەوێ هەبێت،
پێش ئەوەی خۆیان لێ دوور بکەونەوە لەناویان ببەن.

590
01:01:21,212 --> 01:01:24,130
لەگەڵ چی؟
ماددە کیمیاییە هەواییەکان.

591
01:01:25,675 --> 01:01:28,131
دەتوانین قسە بکەین؟ تەنها؟

592
01:01:29,095 --> 01:01:30,190
دڵنیا.

593
01:01:30,191 --> 01:01:35,934
گفتوگۆکەمان بیرم نایەت
سەبارەت بە بەکارهێنانی ماددە کیمیاییەکان.

594
01:01:35,935 --> 01:01:37,513
ئێستا، گوێ بگرە.

595
01:01:37,853 --> 01:01:41,934
فەرمانەکانم بۆ یارمەتیدانی ئێوەیە لە...
هەوڵە زانستییەکانتان...

596
01:01:42,358 --> 01:01:44,849
...نەک بۆ ڕاوێژکردن لەگەڵ ئێوە
لەسەر بابەتە سەربازییەکان...

597
01:01:45,319 --> 01:01:48,320
...کە هیچیان لە...
خەمی نەفرەتی تۆ کاکە!

598
01:01:51,075 --> 01:01:52,320
جەنەڕاڵ، تکایە.

599
01:01:58,957 --> 01:02:01,413
ئەم هەنگانە جێگەی نیگەرانی هاوبەشن.

600
01:02:01,877 --> 01:02:07,630
بێ گوێدانە ئەمریکییەکان دەکوژن
ئایا سڵاوتان لێ بکەن یان نا.

601
01:02:08,467 --> 01:02:12,085
هیچ دڵۆپێکی ئاسمانی هیچیان نابێت
میهرەبان تا ئەو کاتەی کە باشە.

602
01:02:12,179 --> 01:02:13,756
تۆ باشە، ها؟

603
01:02:14,014 --> 01:02:18,925
ئەوا ڕەنگە بتوانم ڕازیت بکەم
بۆ هێرشکردنە سەر ئەم ڕەوە تایبەتە.

604
01:02:19,185 --> 01:02:22,554
ئێستا کە زانیمان لە کوێیە.
هێرش بکەن و لەناوی ببەن!

605
01:02:23,273 --> 01:02:25,561
لەوانەیە، ئەگەر بتوانی
بۆم ڕوون بکەرەوە...

606
01:02:25,817 --> 01:02:29,233
...چۆن ماددە کیمیاییەکان بە هەوا دادەبەزێنیت
بەبێ کوشتنی مێرووە ڕەسەنەکان.

607
01:02:29,821 --> 01:02:34,023
ئەگەر ماددە کیمیاییەکەت هەنگی ئەفریقی بکوژێت
هەروەها هەنگی ئەمریکیش دەکوژێت، ڕاستە؟

608
01:02:34,033 --> 01:02:38,576
ڕاست. باشترە چەند هەنگێکی ئەمریکی
لە زۆرێک لە خەڵکی ئەمریکا.

609
01:02:38,955 --> 01:02:40,662
مەسەلەکە ئەوە ژەنەڕاڵ!

610
01:02:41,457 --> 01:02:43,663
هەنگی هەنگوین زۆر گرنگە
بۆ ژینگە!

611
01:02:44,210 --> 01:02:47,910
لە ئەمریکا گەردەن دەکەن
بە بەهای ٦ ملیار دۆلار بەرهەمی کشتوکاڵی!

612
01:02:48,672 --> 01:02:52,966
کوشتنی هەنگ بەروبوومەکە دەکوژێت! کوشتن
ڕووەکەکان خەڵکەکە دەکوژن!

613
01:02:53,802 --> 01:02:56,009
نەخێر! نەخێر جەنەڕاڵ!

614
01:02:56,764 --> 01:03:01,057
تا...
ئێمە دەزانین چیمان دادەبەزێنین...

615
01:03:01,393 --> 01:03:03,469
...و لە کوێ و چۆن!

616
01:03:06,231 --> 01:03:07,891
ببوورە.

617
01:03:11,528 --> 01:03:13,070
ئەی ئایردرۆپەکە ئەی کاکە؟

618
01:03:14,572 --> 01:03:15,853
بەڕێز؟

619
01:03:24,707 --> 01:03:26,415
...نیشانەی 0430.

620
01:03:26,709 --> 01:03:28,618
لە تەنیشتەوە بوەستە. چالاککردن.

621
01:03:49,607 --> 01:03:53,189
جێری گوێت لەوە دەبێت کە من دەیبیستم؟
بەڵێ.

622
01:03:53,652 --> 01:03:54,767
چییە؟

623
01:03:54,945 --> 01:03:57,270
دەنگەکان وەک ژن و مێردێک وایە
لە ملیۆن زنجیر بڕین!

624
01:04:00,325 --> 01:04:02,901
کە لە کۆریدۆرەوە هات.
دامپۆشە. دەچم سەیر دەکەم.

625
01:04:03,662 --> 01:04:05,204
جێری! لە پشتەوە!

626
01:04:05,872 --> 01:04:06,967
خوایە گیان!

627
01:04:17,759 --> 01:04:21,294
ئای خوایە نەخێر! نەخێر!

628
01:04:30,772 --> 01:04:32,431
وەرە با وەریان بگرین!

629
01:04:34,692 --> 01:04:36,601
ئێمە دەبێت بکوژین
ئەمجارەیان!

630
01:04:39,697 --> 01:04:42,152
ئامادە، ئێستا!

631
01:04:47,621 --> 01:04:49,032
با لێرە دەربچین!

632
01:05:55,562 --> 01:05:58,576
ناتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە ئەو لە کوێ ڕۆشتووە.
ئێمە سەیری هەموو شوێنێکمان کردووە.

633
01:05:59,650 --> 01:06:01,689
تاوی لێ هاتووە.

634
01:06:01,985 --> 01:06:06,065
دوای...
پرسە، بەڵام دواتر دیار نەما.

635
01:06:06,531 --> 01:06:07,860
دەیدۆزینەوە.

636
01:06:09,451 --> 01:06:13,152
لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی تر کە لەسەر خۆت هەتە
شانەکان، پێویستت بەم شتە نەبوو.

637
01:06:15,331 --> 01:06:18,407
دەزانم لێت دەبەمەوە
هەموو بەرپرسیارێتیەکانتان.

638
01:06:20,795 --> 01:06:22,076
پۆڵس یەکێکە لەوانە.

639
01:06:24,257 --> 01:06:28,041
جگە لەوەش حەزم لە لەگەڵ تۆیە.

640
01:06:30,763 --> 01:06:33,526
تۆ یەک شت باشیت
لێرەدا ئەوە بەسەرم هاتووە.

641
01:06:34,183 --> 01:06:36,804
من ئەوەم بەدڵە. بەڕاستی من دەیکەم.

642
01:06:40,189 --> 01:06:41,683
چییە؟

643
01:06:46,779 --> 01:06:47,874
سەیرکردن.

644
01:06:48,989 --> 01:06:50,364
هەنگەکان.

645
01:06:50,616 --> 01:06:52,493
ئەوان بەرەو ڕووی دەڕۆن
بەرەو ماریسڤیل.

646
01:07:20,979 --> 01:07:23,054
لە دەرەوە لێت دەدەم!
نەخێر، تۆ نایکەیت.

647
01:07:26,359 --> 01:07:28,067
ئێستا شاجوان کوک؟

648
01:07:28,152 --> 01:07:30,359
لە خولەکێکدا کاک تاتل.

649
01:07:32,573 --> 01:07:35,693
ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟
نەخێر، پێویستم بە یاداشتێکە لە دایکتەوە.

650
01:07:47,212 --> 01:07:49,750
ئێستا کاک تاتل.
سوپاس.

651
01:07:50,632 --> 01:07:52,210
ئایا ببورن بۆم؟

652
01:08:04,020 --> 01:08:05,515
ئەوە باش دەبوو.

653
01:08:06,022 --> 01:08:09,189
باشە کلارنس، کێیە
چاودێری فرۆشگاکە دەکەیت؟

654
01:08:10,193 --> 01:08:12,814
مۆرین، چەندە ماوە
ئێمە یەکترمان دەناسی؟

655
01:08:14,781 --> 01:08:18,825
ڕەنگە باشتر بێت دانیشیت.
نەخێر، سوپاس، من دەوەستم. تا چەند؟

656
01:08:19,744 --> 01:08:22,069
بە پانتۆڵێکی کورتەوە تۆم لەبیرە...

657
01:08:22,705 --> 01:08:25,457
...بەڵام نامەوێت هێڵکاری بکەم
دەرکەوت کە ئەوە چەند ماوە لەمەوبەر بووە.

658
01:08:26,084 --> 01:08:28,954
لە هەموو ئەو کاتەدا، هەبووە
تا ئێستا گوێت لێ بووە کە سواڵ دەکەم؟

659
01:08:29,545 --> 01:08:31,419
نەک تۆ، کلارنس.

660
01:08:31,839 --> 01:08:35,089
تۆ ئەسڵی
ڕۆحی بەرز و سەربەخۆ.

661
01:08:35,593 --> 01:08:38,547
باشە مۆرین، منم
ئامادەیە ئێستا سواڵ بکات.

662
01:08:40,556 --> 01:08:42,679
بەڵێ؟ شین دەیکات.

663
01:08:43,642 --> 01:08:45,849
من لە کوێ بووم؟ ئای بەڵێ.

664
01:08:46,770 --> 01:08:49,641
مۆرین، دەمەوێت تۆ هاوسەرگیریم لەگەڵ بکەیت.

665
01:08:51,400 --> 01:08:54,982
ئای کلارنس، دانیشە.

666
01:08:55,320 --> 01:08:57,896
ناوی بەروارەکە بنووسە و منیش...
هەموو ڕێکخستنەکان ئەنجام بدە.

667
01:08:59,658 --> 01:09:04,154
دڵنیا نیم من ئەو ژنە نیم کە پێویستت پێیەتی.
تۆ باشترین ژن دەبوویت لە جیهاندا.

668
01:09:05,705 --> 01:09:11,411
کلارنس، پێم وایە پێشتر هاوسەرگیریم کردووە،
بە تەواوی هاوسەرگیری لەگەڵ ئەم قوتابخانەیە کردووە.

669
01:09:12,128 --> 01:09:13,622
مۆرین، خۆشم دەوێی.

670
01:09:13,922 --> 01:09:17,373
دەزانم خەڵک پێیان وایە من تەنها پیرێکم
پیاوێک لە پشت کەوانتەری ئەسپرینەوە...

671
01:09:17,467 --> 01:09:21,381
...بەڵام لە دڵمدا وەک گەنجم
وەک چۆن هەمیشە بووم، ڕەنگە گەنجتر.

672
01:09:22,597 --> 01:09:24,305
وە دەمەوێت ئاگاداری ئێوە بم.

673
01:09:28,144 --> 01:09:29,519
سوپاس بۆ تۆ کلارنس.

674
01:09:32,732 --> 01:09:36,397
وابزانم ناچار بم
هەڵبژێرە، نەخێر؟

675
01:09:37,528 --> 01:09:40,398
پێم وایە ئەوە دەربارەی...
چی دێتە خوارەوە.

676
01:09:42,408 --> 01:09:44,234
تکایە پەیوەندییەکان ڕابگرن.

677
01:09:44,994 --> 01:09:47,698
دەزانم ڕەنگە سەرکەوتوو نەبم...

678
01:09:47,871 --> 01:09:50,789
...چونکە، هەرچەندە خۆم وا نیشان دەدەم
بەرگەی فێلیکس ناگرم...

679
01:09:51,542 --> 01:09:54,542
...دەزانم پیاوێکی باشە و...
مێردێکی باشی دروست دەکرد.

680
01:09:56,046 --> 01:09:58,916
بەڵام من یەک شت دەزانم.
تۆم خۆش دەوێت.

681
01:10:00,050 --> 01:10:03,633
من هەمیشە هەم، و...
من هەمیشە...

682
01:10:04,804 --> 01:10:06,761
...گرنگ نییە چی بڕیار بدەیت.

683
01:10:09,184 --> 01:10:11,011
چەند بەختەوەرم.

684
01:10:17,609 --> 01:10:19,186
باشە.

685
01:10:20,194 --> 01:10:25,070
پێشتر وەڵامی خۆم بە هەردووکتان دەدەمەوە
کۆتایی ئەم وەرزەی خوێندن.

686
01:10:26,033 --> 01:10:27,278
ئەوە چۆنە؟

687
01:10:28,077 --> 01:10:29,904
ئەوە بەس دادپەروەرانە، من پێشبینی دەکەم.

688
01:10:33,541 --> 01:10:35,498
ئەمانەم بۆ هێناون.

689
01:10:36,919 --> 01:10:38,117
سوپاس.

690
01:10:54,019 --> 01:10:59,440
بۆچی زانکۆیان بۆ ئێرە ناردین؟
هەر سترینگەرێک دەیتوانی ئەم چیرۆکە داپۆشێت.

691
01:10:59,524 --> 01:11:03,225
تۆ هەڵەیت. ئەمە تەنها نییە
دەربارەی خێزانێک کە بەهۆی هەنگەکانەوە کوژراون.

692
01:11:03,320 --> 01:11:05,645
شتێکی تریش دەگوزەرێت.
هەستی پێدەکەم.

693
01:11:05,989 --> 01:11:10,152
ئێمە یەکەم تیپی هەواڵی نیشتمانین لێرە.
باشە ئان، ئەگەر وا بڵێیت.

694
01:11:10,744 --> 01:11:12,368
با بچینە ژوورەوە.

695
01:11:12,996 --> 01:11:14,091
بگەڕێوە.

696
01:11:29,053 --> 01:11:31,211
من بە باشی وەرم گرتووە
لێرە لەبەردەممدا.

697
01:11:32,014 --> 01:11:33,295
هەنگە ئەفریقییەکان!

698
01:11:33,296 --> 01:11:36,351
ئەو هەنگە ئەفریقیانەی کە کوشتیان
دایک و باوکی پۆڵ گەڕاونەتەوە!

699
01:11:36,352 --> 01:11:38,391
هەمووان بخەنە ژوورەوە،
و قفڵکردن!

700
01:11:39,271 --> 01:11:42,285
پەیوەندی بە پارکەوە بکەن! بانگی یاریگای تۆپ بکە!
تەلەفۆن بۆ قوتابخانە دەکەم!

701
01:11:43,442 --> 01:11:45,684
بچۆرە ژوورەوە! هەنگەکان دێن!

702
01:11:51,325 --> 01:11:55,073
بچۆرە ژوورەوە! بکوژەکە
هەنگەکان دێن!

703
01:11:57,039 --> 01:11:58,414
ئەو هەنگانە دێن.

704
01:11:58,498 --> 01:12:00,657
هەموو منداڵەکان بەدەست بهێنە
لەناو بیناکەدا.

705
01:12:00,658 --> 01:12:03,544
تێناگەی؟ زە...
هەنگی بکوژ دێن!

706
01:12:03,545 --> 01:12:07,210
بچۆرە ژوورەوە!
هەموو منداڵەکان بخەرە ژوورەوە!

707
01:12:08,550 --> 01:12:13,046
خێرا، بچۆ ژوورەوە! وەربگرە
منداڵەکانت لەگەڵ تۆ!

708
01:12:13,138 --> 01:12:16,008
ئەگەر هەر منداڵێکتان بینی
بە تەنیا، وەریان بگرن!

709
01:12:17,559 --> 01:12:22,019
هەموو دەرچەی هەواگۆڕکێ بە داخراوی بهێڵەرەوە و مەیکە
با هەر کەسێک دەربچێت تا پێت بڵێم.

710
01:12:22,105 --> 01:12:23,433
من تێدەگەم.

711
01:12:23,940 --> 01:12:25,648
یەکسەر ئەنجامی دەدەم.

712
01:12:27,568 --> 01:12:29,857
سەرنج. سەرنج.

713
01:12:30,655 --> 01:12:34,699
ئەمە خاتوو شوستەرە. تکایە
زۆر بە وردی گوێ بگرە.

714
01:12:35,576 --> 01:12:38,660
ڕەوەیەک لە هەنگی بکوژ
بەم شێوەیە دێت.

715
01:12:39,538 --> 01:12:42,373
هەموو مامۆستایەکم دەوێت
و هەموو خوێندکارێک...

716
01:12:42,458 --> 01:12:46,954
...بۆ داخستنی هەر ناوچەیەک کە تۆ...
لەوانەیە هەر لەم ساتەدا لەناودا بێت.

717
01:13:22,371 --> 01:13:25,456
منداڵان! هەموو شتێک باشە.

718
01:13:27,376 --> 01:13:29,534
هێمن.

719
01:14:06,206 --> 01:14:08,613
لێرە دێن! لە ناوەوە، خێرا!

720
01:14:09,542 --> 01:14:10,953
هەمووی لەسەر کاسێت بەدەست بهێنە!

721
01:14:24,474 --> 01:14:26,715
پەنجەرە و دەرگاکانتان دابخەن!

722
01:14:27,226 --> 01:14:29,432
لە ژوورەوە بمێنەرەوە! تکایە،
گوێمان لێ بگرن!

723
01:14:32,189 --> 01:14:33,284
ڕاکردن!

724
01:15:03,970 --> 01:15:05,512
براد!
هەندێک سەهۆڵ بەدەست بهێنە!

725
01:16:04,571 --> 01:16:06,029
ئەوان لێرە دێنە ژوورەوە!

726
01:16:10,577 --> 01:16:12,403
ئایا بەفرگر هەیە؟
بەم شێوەیە.

727
01:16:12,495 --> 01:16:13,590
بچۆرە ناویەوە.

728
01:16:18,251 --> 01:16:20,576
کاک هاریس! قفڵی کردووە!

729
01:16:24,090 --> 01:16:27,589
ئایا شێتە؟
لە هەموو شتێک دەترسێت!

730
01:16:28,219 --> 01:16:29,630
ئایا ئێمە لێرە سەلامەت نین؟

731
01:16:31,180 --> 01:16:32,275
نازانم.

732
01:16:33,433 --> 01:16:34,997
نەخێر، تەندروستی داگیرساوە.

733
01:16:36,144 --> 01:16:37,852
لە ڕێگەی دەرچەی هەواگۆڕکێیەوە دێن.

734
01:16:39,022 --> 01:16:40,220
تەنها خولەکێک.

735
01:16:42,317 --> 01:16:45,353
لێرەدا ٤٠ پلەیە.
ئێمە باش دەبین.

736
01:16:45,862 --> 01:16:48,562
هەنگەکان بە باشی کار ناکەن
لە پلەی گەرمی ژێر 50.

737
01:16:52,160 --> 01:16:53,255
هێلێنا!

738
01:17:22,189 --> 01:17:24,514
ئان ماکگریگۆر ڕاپۆرت دەکات
لە ماریسڤیلەوە.

739
01:17:24,525 --> 01:17:27,146
ئەو ڕەوەیەی کە لە دوای خۆی بەجێهێشتووە ئا
کۆمەڵگەی وێران.

740
01:17:27,611 --> 01:17:30,861
شارۆچکەکە لە ژێر...
کاریگەری هەڵمەتە خراپەکە...

741
01:17:30,947 --> 01:17:33,782
...کە زۆرێک لە...
هاوڕێ و پەیوەندییەکان مردوون.

742
01:17:34,201 --> 01:17:37,277
ماریسڤیل خۆی بۆ...
فێستیڤاڵی ساڵانەی گوڵەکانی.

743
01:17:37,370 --> 01:17:40,324
دەسەڵاتداران پێشبینی دەکەن
کێڵگەکانی نزیک-

744
01:17:40,665 --> 01:17:42,207
ئەمە فرانک بلێرە.

745
01:17:42,625 --> 01:17:47,168
چاوەڕوانی لێدوانێک لە لایەن…
ڕاوێژکاری باڵای سەرۆک، دکتۆر کۆنرس.

746
01:17:47,714 --> 01:17:51,296
دکتۆر کۆنرس خەریکی هەڵسەنگاندنە
داتاکان لە برادفۆرد کرین...

747
01:17:51,718 --> 01:17:54,968
...دەسەڵاتی پێشەنگ
لەسەر هەنگی کوشندە ئەفریقی.

748
01:17:55,513 --> 01:17:58,430
ئێستا کرین لە...
دیمەنی کارەساتەکە.

749
01:17:59,475 --> 01:18:02,096
دکتۆر کریم.
ئایا شوێنی ئەوت دۆزیەوە؟

750
01:18:02,478 --> 01:18:05,432
ئێمە هەوڵ دەدەین بەسەریدا تێپەڕین
یەکە مۆبایلەکانمان. لە تەنیشتەوە بوەستە.

751
01:18:05,523 --> 01:18:10,730
هەموو کرانەوەیەک بۆ ناو ماڵەکان، کڵێساکان،
قوتابخانە و فەرمانگەکان دادەخرێن.

752
01:18:12,071 --> 01:18:16,400
دەسەڵاتدارانی زانستی هۆشداری دەدەن
دژی زیادەڕەوی لە کاردانەوە بەرامبەر هەڕەشەکە.

753
01:18:16,950 --> 01:18:22,111
زانایان پێیان وایە ئەم کارەساتە...
دیاردەیەکی نامۆ و ناوچەیی...

754
01:18:22,331 --> 01:18:24,489
...و نەیتوانی
لەوانەیە دووبارە بێتەوە.

755
01:18:24,750 --> 01:18:27,419
بە ئاسانی وەریبگرە. باشە، لەوێ دەڕۆین.

756
01:18:29,129 --> 01:18:30,224
وەرە بەم ڕێگایە.

757
01:18:39,306 --> 01:18:40,504
ڕێگاکە پاک بکەرەوە.

758
01:18:51,693 --> 01:18:53,270
سڵاو.
کریم لێرە.

759
01:18:53,611 --> 01:18:55,189
سڵاو، ئەوە برادە.

760
01:18:55,488 --> 01:18:58,773
تازە گوێم لە هێلێنا بوو.
ئایا ئەو کچە باشە؟

761
01:18:59,242 --> 01:19:01,650
هێشتا بێهۆشە.
باش نییە.

762
01:19:01,953 --> 01:19:03,447
شتەکان چۆن گەڕاونەتەوە ئەوێ؟

763
01:19:04,038 --> 01:19:06,280
نەفرەت لێکراوی نائارامکەر
گەشەپێدان لێرە.

764
01:19:07,249 --> 01:19:10,369
یەکێک لەو چوار ڕزگاربووە
لە هێرشی سەرەتایی...

765
01:19:10,878 --> 01:19:13,583
بەڵێ؟
...هیگینز، فڕۆکەوانەکە...

766
01:19:14,798 --> 01:19:16,921
...بە تەنها دوو
چەقۆ دەدات، ئەو تەنها مرد.

767
01:19:17,426 --> 01:19:19,833
چی ڕوویدا؟
ئەو باش بوو.

768
01:19:19,928 --> 01:19:21,720
بیرم لەوە دەکردەوە کە ئازادی بکەم.

769
01:19:22,598 --> 01:19:27,556
لە ماوەی چەند خولەکێکدا بارودۆخی گۆڕا
ڕەخنەگرانە. هەموو نیشانە کلاسیکییەکان...

770
01:19:27,644 --> 01:19:31,095
...لە شکستی دڵ و خوێنبەرەکان. ئەو بوو
پێش ئەوەی بتوانین پێچەوانەی بکەینەوە ڕۆیشتووە.

771
01:19:34,505 --> 01:19:39,083
ڕزگاربووان لەوێ بهێڵنەوە تا دەتوانین
شێوازی چاکبوونەوە بەرامبەر بە دووبارەبوونەوەی نەخۆشیەکە نیشان بدە.

772
01:19:39,927 --> 01:19:41,754
لە ماریسڤیل چەندە خراپە؟

773
01:19:42,179 --> 01:19:43,757
نزیکەی ئەوەندەی کە دەتوانێت خراپ بێت.

774
01:19:44,515 --> 01:19:48,726
216 کوژراو و 33 قوربانی
هێشتا لە ژیاندایە.

775
01:19:49,561 --> 01:19:52,646
نازانین چەندە
چەقۆ بۆ هەر قوربانییەک.

776
01:19:52,773 --> 01:19:55,643
ئێمە زۆر سەرقاڵی سەقامگیرکردنیانین.
دکتۆر کرین.

777
01:19:57,194 --> 01:19:59,151
داوای لێبووردن دەکەم. من بەدەستم هێناوە
بۆ ئەوەی بچیت، واڵتەر.

778
01:20:09,789 --> 01:20:11,828
ئایا منم تۆیت
بینین، یان هەنگێک؟

779
01:20:13,751 --> 01:20:14,846
تۆ.

780
01:20:16,880 --> 01:20:18,623
دکتۆر کرین.
بەڵێ؟

781
01:20:19,132 --> 01:20:22,133
ژەنەڕاڵ سلەیتەر لەسەر...
هۆڕن لەگەڵ واشنتۆن.

782
01:20:22,802 --> 01:20:25,803
داوای ئامادەبوونتان دەکات.
باشە. دەگەڕێمەوە.

783
01:20:26,097 --> 01:20:28,054
من لە خەو هەڵدەستم.
نەخێر، تۆ نایکەیت.

784
01:20:36,857 --> 01:20:38,517
پۆڵ، کێشەکە چییە؟

785
01:20:42,363 --> 01:20:43,525
هەمووی خەتای منە.

786
01:20:44,448 --> 01:20:46,239
بۆمبی ئاگرینم بەسەر ڕەوەکەدا فڕێدا.

787
01:20:55,167 --> 01:20:57,206
دەبێت بە دکتۆر بڵێیت.
کرین.

788
01:21:02,674 --> 01:21:05,924
حەز دەکەم جەنەڕاڵ،
بەڵام کرین بەرپرسیارە.

789
01:21:06,011 --> 01:21:08,846
من تەنها فەرمانەکان جێبەجێ دەکەم.
ئێمە لێرەدا پشکنینیان بۆ دەکەین.

790
01:21:08,972 --> 01:21:10,632
ڕاست. بەردەوام لە پەیوەندیدا دەبم.

791
01:21:11,182 --> 01:21:12,297
گشتی.

792
01:21:14,310 --> 01:21:17,893
کرین، کاتی ترس و دڵەڕاوکێیە
لە کەنارێکەوە بۆ کەنارێکی تر!

793
01:21:19,816 --> 01:21:22,389
ئەگەر ئێمە بە دوای...
هەنگەکان ڕاست لە سەرەتاوە...

794
01:21:22,485 --> 01:21:26,269
...لەبری ئەوەی کات بەفیڕۆ بدەیت
لەگەڵ تیمە زانستییەکانتان...

795
01:21:26,447 --> 01:21:30,279
...ئێمە لەم گێژاوە نەفرەتیەدا نەدەبووین!
باشە تۆ چیت دەکرد؟

796
01:21:30,409 --> 01:21:34,359
من ئەم ناوچەیەم چۆڵ دەکرد، دامنا
ڕێگاکان لە سەرانسەری ویلایەتەکەدا...

797
01:21:35,039 --> 01:21:39,167
...و دۆزەخەکە لە هەموو...
دار و دارستان لێرەوە بۆ کەنداو!

798
01:21:39,460 --> 01:21:41,536
با ئەوە وەربگرین ئا
پارچەیەک لە یەک کاتدا.

799
01:21:42,463 --> 01:21:43,661
بۆچی چۆڵ بکرێت؟

800
01:21:44,381 --> 01:21:48,046
دکتۆر هابارد لە دەرەوە بوو
کۆکردنەوەی هەنگی زیندوو لە ئەفریقا.

801
01:21:48,135 --> 01:21:51,420
ئەوانی هێناوەتەوە ناو کۆمپلێکسەکە.
هەزاران.

802
01:21:51,513 --> 01:21:54,633
چۆن؟
لەسەر ڕووی دەریاچەکە بوون.

803
01:21:55,017 --> 01:21:57,529
تینوو و ماندوو.
باشە، پێویستمان بە نمونەیە.

804
01:21:57,561 --> 01:22:00,182
دەستی پێ بگرن! من نایکەم
بەو شێوەیە بیبینە.

805
01:22:00,814 --> 01:22:03,898
باقی ئەو ڕەوە دەیتوانی
هێشتا لە ناوچەکەدا بن.

806
01:22:04,359 --> 01:22:06,980
مەیجر، ژمارەی کۆتایی جەستە بەدەست بهێنە.
بەڵێ کاکە.

807
01:22:07,445 --> 01:22:10,019
جەنەڕاڵ، تۆ نەتکردووە
وەڵامی پرسیارەکەمی دایەوە.

808
01:22:10,407 --> 01:22:12,446
چ پرسیارێک؟
بۆچی چۆڵ بکرێت؟

809
01:22:12,700 --> 01:22:14,325
ماوەیەکە هەوڵم داوە پێت بڵێم.

810
01:22:14,994 --> 01:22:18,743
کاتێک ئەو ڕەوەیە بۆی دەردەکەوێت کە ئەوان...
هاوڕێیان بە دیل گیراون...

811
01:22:19,499 --> 01:22:21,787
...ڕەنگە بێن
گەڕانەوە بۆ ماریسڤیل.

812
01:22:22,335 --> 01:22:26,913
ئایا تۆ هەنگەکان بە مرۆڤ دەبەخشیت
پاڵنەرەکان؟ وەک ڕزگارکردنی هاوهەنگەکانیان؟

813
01:22:27,340 --> 01:22:29,083
یان بە دوای تۆڵەسەندنەوە لە مرۆڤایەتی؟

814
01:22:29,842 --> 01:22:33,175
هەمیشە کریدت بۆ دوژمنەکەم دەدەم،
گرنگ نییە چی بێت...

815
01:22:34,346 --> 01:22:36,090
...بە زیرەکی یەکسانەوە.

816
01:22:38,976 --> 01:22:42,641
باشە، ماریسڤیل چۆڵ بکەن،
بەڵام ئاڵۆزەکە نا.

817
01:22:42,771 --> 01:22:46,187
ئێمە کات بەفیڕۆ نادەین لە گواستنەوەی ئیمکاناتەکان!
ڕازی بووم.

818
01:22:46,650 --> 01:22:50,778
ئێستا، سەبارەت بەم ڕشاندنی هەموو دارستانێک
و دارێک لە نێوان ئێرە و کەنداو.

819
01:22:51,863 --> 01:22:53,177
چۆن ئەوە بەڕێوە دەبەیت؟

820
01:22:53,323 --> 01:22:54,486
فڕۆکە بنێرە دەرەوە.

821
01:22:55,242 --> 01:23:01,161
بە ڕادار و قڕکەر، لەناوم دەبرد
هەموو ڕەوەیەکی ئەفریقی لەم وڵاتەدا...

822
01:23:01,248 --> 01:23:02,658
...لەهەر کوێیەک بن!

823
01:23:03,083 --> 01:23:05,455
مەیجر؟
٢٣٢ مردوون کاکە.

824
01:23:08,254 --> 01:23:10,212
٢٣٢ کەس گیانیان لەدەستداوە.

825
01:23:11,090 --> 01:23:12,466
من ئەوە دەزانم ژەنەڕاڵ!

826
01:23:13,009 --> 01:23:15,960
چۆن ڕێگری لە با دەکەیت
لە هەڵگرتنی قڕکەر...

827
01:23:16,012 --> 01:23:18,337
...لە سەرانسەری شارەکان، پارکەکان،
کێڵگە و قوتابخانەکان؟

828
01:23:20,058 --> 01:23:22,821
هەندێک جار دەبێت هەڵبژێریت
کەمتر لە دوو خراپە.

829
01:23:23,603 --> 01:23:25,227
گاڵتەجاڕییە جەنەڕاڵ!

830
01:23:26,063 --> 01:23:28,898
تۆ کردارت دەوێت و منیش هەروا!
ئێمە بە شێوازی خۆم ئەنجامی دەدەین!

831
01:23:29,358 --> 01:23:30,852
ئێستا، دەرفەتێکی پێ بدە!

832
01:23:32,278 --> 01:23:33,392
دکتۆر کرین!

833
01:23:37,700 --> 01:23:39,526
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.
باشە.

834
01:23:41,412 --> 01:23:42,822
خەتای من بوو...

835
01:23:43,789 --> 01:23:45,828
...چی ڕوویدا
لێرە لەگەڵ هەنگەکاندا.

836
01:23:47,543 --> 01:23:49,085
من دەمزانی لە کوێن...

837
01:23:50,462 --> 01:23:52,170
...و دەبوو پێت بڵێم.

838
01:23:53,465 --> 01:23:54,710
بۆ نەتکرد؟

839
01:23:55,133 --> 01:23:56,793
چونکە خێزانەکەمیان کوشت!

840
01:24:00,263 --> 01:24:01,674
من ویستم دەستیان بکەوێت.

841
01:24:03,183 --> 01:24:05,756
وە منیش کردم، زۆرم دەستکەوت.

842
01:24:08,229 --> 01:24:10,554
پاشان باقی ئەوان
لە هەوادا فڕی و...

843
01:24:12,233 --> 01:24:13,941
هێی، پۆڵ.

844
01:24:14,652 --> 01:24:15,815
وەرە.

845
01:24:16,904 --> 01:24:18,529
منیش هەمان شتم دەکرد.

846
01:24:19,157 --> 01:24:20,615
بەتەواوی هەمان شت.

847
01:24:21,659 --> 01:24:22,939
پێویستە باوەڕم پێ بکەیت.

848
01:24:23,870 --> 01:24:26,158
ئێستا، سەیرم بکە، پۆڵ.

849
01:24:26,914 --> 01:24:28,289
سەیری من بکەن.

850
01:24:30,459 --> 01:24:32,498
کاتێک کەمێک بووم
لە تۆ گەنجتر...

851
01:24:33,212 --> 01:24:34,671
...تەنها نزیکەی حەوت...

852
01:24:35,631 --> 01:24:38,204
...لەو شوێنەی لێی دەژیاین ئاگرێکمان هەبوو.

853
01:24:39,385 --> 01:24:42,302
دایکم لەدەستدا و...
باوک ئەو شەو.

854
01:24:44,807 --> 01:24:47,926
باش نییە ناچار بیت گەشە بکەیت
بەبێ دایک و باوک بەرز بووەوە.

855
01:24:49,478 --> 01:24:52,728
دەتوانن پرسیارم لێ بکەن. من
بە چاوی خۆت بزانە.

856
01:24:54,399 --> 01:24:57,317
من زۆر منداڵی بەدبەخت دەناسم
لە هەموو جیهاندا دەبێت...

857
01:24:58,487 --> 01:25:00,313
...بەڵام دڵنیایە
پێشنیار ناکرێت.

858
01:25:02,282 --> 01:25:03,377
ئێستا...

859
01:25:04,034 --> 01:25:05,943
...بۆ ناڕۆیت
گەڕانەوە بۆ سەرەوە...

860
01:25:06,411 --> 01:25:09,994
...و جۆرێک چاوتان لەسەر دکتۆرە.
ئەندەرسۆن بۆ من؟

861
01:25:12,458 --> 01:25:15,210
ئایا ئەوە دەکەیت؟
باشە.

862
01:25:15,461 --> 01:25:16,556
کوڕە باشەکە.

863
01:25:27,181 --> 01:25:28,675
دکتۆر کرین.
بەڵێ؟

864
01:25:28,808 --> 01:25:30,432
دەتوانی ٩٠ چرکەمان پێ بدەیت؟

865
01:25:30,935 --> 01:25:35,762
لە ٩٠ چرکەدا چیت پێ بڵێم؟
هەموو شتێک کە دەتوانیت، هەرچەندە درێژ بێت.

866
01:25:35,856 --> 01:25:37,600
چرکەیەکم پێ بدە بۆ پێشەنگەکەم.

867
01:25:37,601 --> 01:25:41,444
ئەمە ئان ماکگریگۆرە لە دەرەوە
کلینیکەکە لە شاری ماریسڤیل لە ویلایەتی تەکساس.

868
01:25:41,445 --> 01:25:43,153
لەگەڵ من دکتۆر برادفۆرد کرین...

869
01:25:43,238 --> 01:25:47,450
...کە بەڕێوەبەری مەیدانییە بۆ دکتۆر کۆنرس،
ڕاوێژکاری زانستی سەرۆک کۆمار.

870
01:25:47,534 --> 01:25:52,161
چۆن دەتوانن ڕێگری لەم کارەساتە بکەن
لە ڕوودانی لە شوێنێکی تر؟

871
01:25:52,247 --> 01:25:53,955
هیچ وەڵامێکتان هەیە؟

872
01:25:54,541 --> 01:25:56,083
لە ئێستادا هیچ.

873
01:25:56,793 --> 01:25:59,829
ئایا دەتوانێت ژمارەی مردووان لە...
هێرشی هەنگ بڵاودەبێتەوە؟

874
01:26:00,463 --> 01:26:01,957
ئەوە ئەگەرێکە.

875
01:26:01,959 --> 01:26:05,592
حکومەت چی دەکات؟ چی
ئایا تیمە زانستییەکانتان کار لەسەر دەکەن؟

876
01:26:05,593 --> 01:26:08,962
ڕێگا ئەرێنییەکان بۆ گۆشەگیرکردن و...
لەناوبردنی ڕەوە داگیرکەرەکان.

877
01:26:09,055 --> 01:26:11,182
چ ڕێگایەکی ئەرێنی؟
دەتوانی تایبەت بیت؟

878
01:26:11,849 --> 01:26:15,265
ئەوەش سەختە لە ماوەی ٩٠ چرکەدا ئەنجام بدرێت.
هەموو ئەو کاتەی کە دەتەوێت بیبە.

879
01:26:15,478 --> 01:26:20,306
ئەوە مەبەستەکەیەتی. دەترسم نەیکەین
هەر یەکێکیان هەبێت بۆ یەدەگ. ببورن تکایە.

880
01:26:21,108 --> 01:26:22,203
سوپاس.

881
01:26:22,818 --> 01:26:25,606
ئان ماکگریگۆر،
ماریسڤیل، تەکساس.

882
01:27:38,809 --> 01:27:42,059
دی سی ئامادەیە، نەخێر
لە پێنج ڤۆڵت زیاتر بێت.

883
01:27:43,689 --> 01:27:45,646
تاقیکردنەوەی پێنج ڤۆڵت.

884
01:27:46,400 --> 01:27:47,495
باش.

885
01:27:53,365 --> 01:27:54,527
DC چالاک کراوە.

886
01:28:12,175 --> 01:28:14,748
چۆن دەڕوات؟
دوای خولەکێک ئامادە دەبین.

887
01:28:15,386 --> 01:28:18,506
ڕوپۆشی هەنگوین. سێ ڤۆڵت لە...
5 ئەمپێری.

888
01:28:20,016 --> 01:28:21,889
باشە گلادیاتۆرەکان بهێنن.

889
01:28:26,605 --> 01:28:27,768
من دەیانجوڵێنم.

890
01:28:37,157 --> 01:28:38,782
شەیتان بچووکە بێزارکەرەکان.

891
01:28:42,621 --> 01:28:44,329
بەسەر هەموو تۆڕەکەدا بڵاویان بکەرەوە.

892
01:28:47,709 --> 01:28:49,536
ئەوان خۆیان بۆ هێرشکردن ئامادە دەکەن.

893
01:29:05,143 --> 01:29:07,385
ئەوان خەریکی چەقاندنی...
جەهەنەم لە تۆڕەکە دەرچوو.

894
01:29:15,278 --> 01:29:18,397
ئێستا ژەهرێکی زۆرمان دەست دەکەوێت.
ئێمە پێویستمان بە هەموو ئەو شتانەیە کە دەتوانین بەدەستی بهێنین.

895
01:30:08,621 --> 01:30:11,622
ئەگەر ئەرێنییەک هەبێت
لایەنێک بۆ کارەساتەکە...

896
01:30:12,333 --> 01:30:14,871
...ئەوە دۆزینەوەی ئەمانە
ئەفریقییەکان و هەنگە شاژنەکان.

897
01:30:16,003 --> 01:30:19,170
بەم هەموو ژەهرە، بەڕاستی دەتوانم
بڕۆ بۆ کارکردن لەسەر دژە ژەهرێک.

898
01:30:19,840 --> 01:30:20,935
ئەوە باشە.

899
01:30:21,592 --> 01:30:25,210
هابارد، دەتوانیت خۆتت هەبێت
گوللەی ژەهراوی تا بەیانی ئامادەیە؟

900
01:30:25,304 --> 01:30:26,399
تا بەیانی؟

901
01:30:29,225 --> 01:30:30,719
نابینم چۆن.

902
01:30:34,313 --> 01:30:36,826
ئەوەش وادەت دەکات
تەنانەت پێشتریش، واڵتەر.

903
01:30:41,570 --> 01:30:43,112
بۆنی مۆز لێدێت.

904
01:30:43,822 --> 01:30:45,447
بزانە چەندە خێرا وشک دەبێتەوە.

905
01:31:02,717 --> 01:31:05,425
هیچ ئاڵۆزیەکی ترت هەیە؟

906
01:31:05,426 --> 01:31:08,315
دکتۆر ئەندەرسۆن تازە پشکنینی بۆ کردوون.
دۆخیان باشە.

907
01:31:08,346 --> 01:31:10,753
دکتۆر ئەندەرسۆن؟ کەی...
ئایا ئەو ژنە گەڕایەوە؟

908
01:31:11,307 --> 01:31:12,849
ماوەیەکی کەم لەمەوبەر، مەیجر.

909
01:31:13,518 --> 01:31:16,472
من نەمتوانی پشوو بدەم بە ناسینی من
نەخۆشی نەخۆشی لێرە هەبوو.

910
01:31:17,355 --> 01:31:20,309
جگە لەوەش دکتۆر مارتینێز دەڵێت من باشم.
باش.

911
01:31:21,442 --> 01:31:24,893
کاپتن، من پلانم بۆ داناوە
قسەیەکی تایبەت لەگەڵتدا هەبێت.

912
01:31:25,863 --> 01:31:27,902
باسی ئەم مەدەنییە دەکات، کرین.

913
01:31:27,990 --> 01:31:33,197
ڕاپۆرتی نهێنیم پێگەیشتووە
سەبارەت بە پەیوەندیت لەگەڵیدا...

914
01:31:33,829 --> 01:31:38,123
...کە ئاماژەن بۆ پەیوەندییەکەتان
ئێستا سروشتی کەسی هەیە.

915
01:31:38,500 --> 01:31:41,205
نەمدەزانی تۆ تەرخانت کردووە
هەر کەسێک سیخوڕیم لەسەر بکات.

916
01:31:41,587 --> 01:31:46,379
ئایا کرین هیچی لێپرسیوە دەربارەی ئێمە
ئۆپەراسیۆنەکان لێرە، تەنانەت بە شێوەیەکی ناڕاستەوخۆ؟

917
01:31:46,967 --> 01:31:48,247
بۆچی دەبێ ئەو؟

918
01:31:49,719 --> 01:31:52,257
ئەو کەسێکی بەرزە
زانای بەڕێز...

919
01:31:52,347 --> 01:31:55,548
...و لەلایەن...
سەرۆک کۆمار بۆ سەرۆکایەتی ئەم پڕۆژەیە.

920
01:31:56,309 --> 01:32:00,556
هێشتا ڕەنگە بۆ تۆ ئامۆژگاری بێت
بۆ وەستاندنی پەیوەندییەکە.

921
01:32:01,398 --> 01:32:06,605
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا کاکە، ئەوەی من دەیکەم
لە کاتی دەرەوەی ئەرکەکەمدا کاروباری منە...

922
01:32:06,945 --> 01:32:08,854
...و پەیوەندی بەوەوە نییە
هێزی ئاسمانی.

923
01:32:08,947 --> 01:32:11,105
منیش بەردەوام دەبم
هەرکەسێکم بوێت بزانم.

924
01:32:24,587 --> 01:32:26,912
سوپاس.
دکتۆرەکە دەیەوێت ماڵئاوایی لێ بکات.

925
01:32:32,970 --> 01:32:34,065
پزیشک؟

926
01:32:34,138 --> 01:32:35,336
ئای بەڵێ ڕیتا.

927
01:32:35,931 --> 01:32:39,430
سەبارەت بە کۆرپەکە، هەردووکتان باشن.
ئای باشە.

928
01:32:39,518 --> 01:32:41,510
بەڕاستی باشە.
سوپاس.

929
01:32:42,145 --> 01:32:43,260
تکایە دانیشن.

930
01:32:52,697 --> 01:32:56,861
لەگەڵ ڕوودانی هەموو شتێک، من...
چانسی ئەوەم نەبووە بڵێم...

931
01:32:56,993 --> 01:32:58,737
...چەند پەشیمانم لە جێری.

932
01:33:01,539 --> 01:33:03,033
سوپاس بۆ تۆ دکتۆر.

933
01:33:04,292 --> 01:33:07,209
بۆت دەنووسم. با
تۆ لەبارەی کۆرپەکەوە دەزانیت.

934
01:33:09,380 --> 01:33:12,831
شوێنێکت هەیە بچی؟
بەڕاستی نا.

935
01:33:14,093 --> 01:33:16,158
تەنها بە هەمووانیان دا
فەرمانی ڕۆشتن دەدات.

936
01:33:17,847 --> 01:33:20,485
بێگومان زۆر شت نییە
بۆ مانەوە بۆ، هەیە؟

937
01:33:22,852 --> 01:33:24,429
ماڵئاوا. دەبێت بچم.

938
01:33:24,520 --> 01:33:27,272
پاسەکە چاوەڕێی دەکات.
با بە پێ بتبەم بۆ دەرگاکە.

939
01:33:27,356 --> 01:33:30,772
خۆم دەبینم لە دەرەوە. ماڵئاوا.
بەهیوای بەختێکی باش.

940
01:33:33,278 --> 01:33:34,654
سوپاس.

941
01:33:39,368 --> 01:33:43,200
تەنها یەک جانتا بۆ کەسێک، تکایە.
بە درێژاییدا بیجوڵێنە.

942
01:33:43,956 --> 01:33:47,621
لە ساڵانی سییەکانی سەدەی ڕابردووەوە نییە، کاتێک هەزاران...
لە ئۆکلاهۆما تۆز بۆول هەڵاتووە...

943
01:33:47,959 --> 01:33:51,079
...ئەمریکییەکی گەشەسەندووی هەیە
کۆمەڵگا چۆڵ کراوە.

944
01:33:51,630 --> 01:33:55,497
هیچ لافاو و ئاگر و زریانێک نەیکردووە
بەشێکی وەها گەورەی گۆڕی...

945
01:33:55,592 --> 01:33:57,715
...بۆ شتێکی بێ پیاو
زەوی، تا ئەمڕۆ.

946
01:34:06,102 --> 01:34:08,640
خاو بکەرەوە.
ئەوە تەواو. ڕاست بە درێژاییدا بجوڵێ.

947
01:34:09,063 --> 01:34:11,056
لەسەر پلیکانەکان تکایە!
بەرەو پێشەوە بچن.

948
01:34:12,900 --> 01:34:15,059
ئایا خاتوو شوستەرت بینیوە؟
نەخێر کاکە.

949
01:34:15,361 --> 01:34:16,986
بەردەوام بە بۆ سەرەوە تا پلیکانەکان.

950
01:34:17,613 --> 01:34:20,567
هال، ئایا خاتوو شوستەرت بینیوە؟
نا کاکە من نەمکردووە.

951
01:34:25,037 --> 01:34:26,365
ئێوەی کوڕ شتێک لەدەست دەدەن؟

952
01:34:27,665 --> 01:34:30,416
هەرگیز تۆ هەرگیز ئا
چەمکێکی باشی کات.

953
01:34:30,501 --> 01:34:34,083
بیرمە لە یەکەم ڕێکەوتمان ئێمە...
تەواوی تایبەتمەندی دووانەی نەبینی.

954
01:34:34,171 --> 01:34:36,662
زۆر لە تۆ دەترسام
ئەم شەمەندەفەرە نەدەگرت.

955
01:34:37,007 --> 01:34:38,632
لێرەم. ئایا بڕۆین؟

956
01:34:38,717 --> 01:34:40,793
بەڵێ.
وازی لێ بێنە. من سەرەتا هەمبوو.

957
01:34:40,969 --> 01:34:45,465
سەیرکە، زۆر پێشتر کتێبەکانیم هەڵگرتبوو
تۆ لە ماریسڤیل خۆت نیشان دا. وازی لێ بێنە!

958
01:34:45,557 --> 01:34:47,051
کلارنس، فێلیکس!

959
01:34:47,142 --> 01:34:49,633
لەوێ بەڵێنت پێدام
ئیتر جەنجاڵی نەدەبوو.

960
01:34:50,061 --> 01:34:52,766
وە بە دڵنیاییەوە ئەمە کاتی ئەوە نییە.
وازی لێ بێنە!

961
01:34:54,649 --> 01:34:57,140
باشە. شوێن هێڵەکە بکەوە.

962
01:35:16,128 --> 01:35:18,251
...هەموو شتێک کە...
ئەوان بە ئازیز دەزانن...

963
01:35:18,339 --> 01:35:21,174
...بەهۆی هەنگە بکوژەکانەوە.

964
01:35:21,258 --> 01:35:24,295
بیهێنە بەرچاوت کە سروشتییەکی وات هەبێت
دیاردە شتێک بکە-

965
01:35:25,221 --> 01:35:27,628
ئەمە وەربگرە. پێم بدە
دەستێک لەگەڵیدا.

966
01:35:28,224 --> 01:35:29,468
بیخە ناو ئۆتۆمبێلەکەوە.

967
01:35:30,392 --> 01:35:32,530
ئایا نەخۆشخانەکە لێرە کاردەکات؟
بەڵێ.

968
01:35:33,520 --> 01:35:34,635
سوپاس.

969
01:35:38,817 --> 01:35:40,644
تۆ باشیت؟
باشترە.

970
01:35:40,736 --> 01:35:41,831
ئێمە دەتگەیەنینە ئەوێ.

971
01:35:41,862 --> 01:35:43,107
سوپاس.
چاوەڕوان بە.

972
01:35:45,282 --> 01:35:46,377
خێرایی.

973
01:35:47,492 --> 01:35:52,617
ئۆتۆمبێلەکە بەو ژمارەیەی کە هەتە داخڵ بکە
دەرچووە. ژمارەی ئەو سەیارەیە پێنجە!

974
01:35:52,706 --> 01:35:56,406
با ئەم شەمەندەفەرە لێرە دەربهێنین.
هەنگەکان دەتوانن لە هەر خولەکێکدا بگەڕێنەوە.

975
01:35:57,293 --> 01:35:58,574
کرین لە کوێیە؟

976
01:35:58,795 --> 01:36:02,923
خەمت نەبێت کاکە. لە کاتی خۆیدا لێرە دەبێت
بۆ وەرگرتنی کریدت بۆ چۆڵکردنەکە.

977
01:36:04,342 --> 01:36:06,631
با پێتان بڵێم
شتێک، مەیجر.

978
01:36:07,553 --> 01:36:11,302
من تەحەمول ناکەم ستافەکەم بڵێن
شتەکان لە پشتی پیاوێکەوە.

979
01:36:12,225 --> 01:36:15,142
ئەگەر پێت وایە کرین شکۆمەندییە
جۆکی، پێی بڵێ نەک من.

980
01:36:16,228 --> 01:36:21,140
ئەگەر هەوڵدەدەیت کەرەم لێ بکەیت
قسەی ناشرین بە پیاوێک کە بە چەواشەکاری دەزانم...

981
01:36:21,400 --> 01:36:24,187
...پێویستم بە دەست لێدان نییە لەسەر...
کەر لە تۆ یان هەر کەسێکی ترەوە.

982
01:36:25,237 --> 01:36:26,332
بەڵێ کاکە.

983
01:37:04,609 --> 01:37:06,483
ئایا من زۆر خێرا دەڕۆم؟

984
01:37:06,652 --> 01:37:08,360
نەخێر من باشم. تەنها باشە.

985
01:37:09,697 --> 01:37:11,322
زیادەڕەوی مەکە.

986
01:37:11,866 --> 01:37:13,942
دکتۆر مارتینێز وتی تۆ
پەیوەندییەکی نزیکیان هەبوو.

987
01:37:20,207 --> 01:37:21,405
چەند دڵتەنگە.

988
01:37:22,293 --> 01:37:23,787
چەند زۆر زۆر دڵتەنگە.

989
01:37:25,296 --> 01:37:28,166
دەزانی، ماریسڤیل وا بوو
شارۆچکەیەکی بچووکی وەها بەختەوەر.

990
01:37:32,970 --> 01:37:34,594
کتێبفرۆشی ڕیتز.

991
01:37:36,306 --> 01:37:38,762
پێشتر لەوێ کارم دەکرد کاتێک...
من لە قۆناغی ئامادەیی بووم.

992
01:37:41,812 --> 01:37:43,520
ئەو کاتە هەموو شتێک خۆش بوو.

993
01:37:46,608 --> 01:37:48,268
بەڵام ئەوە زۆر لەمەوبەر بوو.

994
01:37:51,655 --> 01:37:53,233
هەموو شتێک باشە.

995
01:38:07,086 --> 01:38:10,087
دەتوانیت زۆر شت لەبارەی پیاوەوە بگێڕیتەوە
بەو شێوەیەی کە کارتەکان تێکەڵ دەکات.

996
01:38:11,549 --> 01:38:14,834
سوپاس بۆ تۆ کلارنس.
مەبەست لێی وەک دەستخۆشی نەبوو.

997
01:38:17,304 --> 01:38:18,931
حەز دەکەیت کارتەکان ببڕیت؟

998
01:38:21,851 --> 01:38:24,686
شتێک بێزارت دەکات؟
چی خراپە مۆرین؟

999
01:38:27,064 --> 01:38:29,952
هەستێکی لەناکاوم بۆ هات کە دەیکەم
جارێکی تر هەرگیز ماریسڤیل نابینمەوە.

1000
01:38:30,776 --> 01:38:34,026
یان هەر منداڵێکم.
ترسناکە.

1001
01:38:34,321 --> 01:38:37,441
مۆرین، ئەوە وەک تۆ نییە.
تۆ گەشبینی.

1002
01:38:37,574 --> 01:38:41,323
هەمیشە سەیری لایەنی گەشاوە.
بەم زووانە دەگەڕێینەوە ماڵەوە...

1003
01:38:41,411 --> 01:38:43,817
...و ئەمەش هەمووی دەبێت
پێدەچێت خەونێکی خراپ بێت.

1004
01:38:43,849 --> 01:38:44,810
ئەوە ڕاستە.

1005
01:38:47,250 --> 01:38:48,626
پێم وایە ئەوە وابێت.

1006
01:38:50,503 --> 01:38:55,414
بەڵام ناتوانم ئەم هەستە بلەرزێنم
کە شتێک لە ئێمەدا دادەخرێت.

1007
01:38:55,508 --> 01:38:58,509
ئێستا، ئێستا، مۆرین.
وەرە، مامەڵە بکە، فیلیکس.

1008
01:38:59,596 --> 01:39:01,173
ساندویچ؟
نەخێر، سوپاس.

1009
01:39:01,931 --> 01:39:03,046
نەخێر، سوپاس.

1010
01:39:32,127 --> 01:39:33,456
ئێد؟
بەڵێ؟

1011
01:39:34,254 --> 01:39:38,916
لێرەدا هەنگێک هەیە.
هەنگێک؟ هیچ چانسێک مەگرە.

1012
01:39:39,760 --> 01:39:42,297
ڕەنگە ئەو سێوەکەی بوێت.
پاشان بیبەخشە.

1013
01:39:44,806 --> 01:39:47,006
نەفرەت لەخوا! ئێستا چی بکەم؟
مەجوڵێن.

1014
01:39:47,767 --> 01:39:49,594
شێتی مەکەن!

1015
01:39:52,522 --> 01:39:53,617
نەخێر چارلی!

1016
01:41:25,738 --> 01:41:28,822
کەی دەچین بۆ...
ئەم کۆمەڵکوژییە ڕابگرن؟

1017
01:41:29,283 --> 01:41:33,695
یەکەم فڕۆکەخانەمان لە نیو کاتژمێردا دەبێت.
من بینیومە کە پلانت هەیە چی دابەزێنیت!

1018
01:41:34,454 --> 01:41:37,740
ئەو گوللە ژەهراوییە نەفرەتیانە
نامانگەیەنێتە هیچ شوێنێک!

1019
01:41:38,083 --> 01:41:40,846
ئەوانە ژەهری نەفرەتی منن
گوللە، و کار دەکەن!

1020
01:41:41,461 --> 01:41:47,334
من حساب بۆ ئەوان دەکەم کە کاربکەن، یان ئێمە
کەوتنەوە بۆ ئەگەرە نزیکەی مەحاڵەکان:

1021
01:41:48,009 --> 01:41:52,172
هاتنی من لەگەڵ دژە ژەهرێکی بەکۆمەڵ،
کە ڕەنگە هەرگیز تەواو نەبێت.

1022
01:41:53,598 --> 01:41:55,756
سوپاس بۆ بەڕێزان،
بۆ پشتگیریتان.

1023
01:41:56,851 --> 01:41:58,760
بەڵام، کاپتن...

1024
01:41:59,646 --> 01:42:01,353
...ئەمە بخەرە ناو کۆمپیوتەرەکەوە.

1025
01:42:02,398 --> 01:42:04,889
هەنگە ئەفریقییەکان هێرش دەکەنە سەر شەمەندەفەرێک...

1026
01:42:06,319 --> 01:42:08,311
...70 میل باکووری ڕۆژئاوا
لە هیوستن.

1027
01:42:09,780 --> 01:42:13,778
ئێستا، پێداچوونەوەیەکم پێ بدە
کات چاک بکە، تکایە.

1028
01:42:16,120 --> 01:42:19,453
من دەزانم هەستت چۆنە، بە تایبەتی
بەهۆی ئەوەی تازە ڕوویداوە...

1029
01:42:19,540 --> 01:42:23,288
...بەڵام لە ئێستادا ئێمە ئامادەین بۆ...
ملیۆنان گوللەی کوشندە دابەزێنن...

1030
01:42:24,044 --> 01:42:27,058
...بەبێ ئەوەی زیان بە هیچ کام لە...
دانیشتووان یان ژیانی ڕووەکەکان.

1031
01:42:27,548 --> 01:42:30,039
من پشتگیری لەوە دەکەم.
منیش هەروا.

1032
01:42:32,344 --> 01:42:33,755
ئەوەی پێویستمانە...

1033
01:42:34,012 --> 01:42:36,384
...هەموو هێلیکۆپتەرێکە کە هەتە.

1034
01:42:41,394 --> 01:42:42,889
باشە، تۆ ئەوانت دەستکەوتووە.

1035
01:42:43,730 --> 01:42:45,795
خشتەی کاتیی پێداچوونەوەی بۆ کراوە
لە ڕێگەیەوە دێت، کاکە.

1036
01:44:03,182 --> 01:44:04,997
دەستیان لێنادەن
گوللەکان!

1037
01:44:05,476 --> 01:44:07,718
دەستیان لێنادەن
گوللەکان!

1038
01:44:10,648 --> 01:44:13,814
پێدەچێت هەست بکەن کە...
شتێک کە بیانکوژێت.

1039
01:44:17,321 --> 01:44:19,195
گەشاوەترن لەوەی بیرم لێدەکردەوە.

1040
01:44:20,407 --> 01:44:21,605
هەمیشە واشن.

1041
01:44:22,618 --> 01:44:26,153
ڕەنگە دەبوو بۆربۆن تاقی بکردایەتەوە
و ئاو و سەرخۆشیان کرد.

1042
01:44:30,500 --> 01:44:33,916
هەمووی خەتای منە. فڕێم دا
بۆمبی ئاگرین لە ڕەوەکە.

1043
01:44:35,047 --> 01:44:38,380
هەمووی خەتای منە. فڕێم دا
بۆمبی ئاگرین لە ڕەوەکە.

1044
01:44:51,980 --> 01:44:55,494
شەش و نیوێکی جوانت دەستکەوتووە
کیلۆ کچە جوانەکەی.

1045
01:44:59,737 --> 01:45:00,832
سوپاس.

1046
01:45:03,908 --> 01:45:05,817
وابزانم ڕاستە
ئەوەی دەڵێن...

1047
01:45:07,703 --> 01:45:12,449
...کە ژنێک جۆرێک دەکەوێتە ناویەوە
خۆشەویستی لەگەڵ پزیشکەکەی لەم کاتەدا.

1048
01:45:14,752 --> 01:45:18,584
هیوادارم سبەی ئێوەش هەمان هەست بکەن.
وە ڕۆژی دواتر.

1049
01:45:19,798 --> 01:45:21,625
وە هەموو ڕۆژەکانی دوای ئەوە.

1050
01:45:38,400 --> 01:45:39,495
پۆڵس!

1051
01:45:44,364 --> 01:45:45,906
تۆماس!

1052
01:47:09,113 --> 01:47:10,228
هێلێنا.

1053
01:47:14,201 --> 01:47:15,743
بۆچی ئەم یەکە؟

1054
01:47:17,746 --> 01:47:20,072
بە گشتی نەفرەتی
جیهان، بۆچی ئەم کوڕە؟

1055
01:47:21,875 --> 01:47:23,251
خوایە گیان براد.

1056
01:47:24,002 --> 01:47:25,710
ئەو هەموو زانستە چ سوودێکی هەیە؟

1057
01:47:26,171 --> 01:47:29,291
ئەو هەموو ئامێرە لە بنکەکەدا؟
ئەو هەموو پزیشکە؟

1058
01:47:30,092 --> 01:47:31,550
چ سوودێکت هەیە؟

1059
01:47:41,353 --> 01:47:43,345
مەبەستم ئەوە نەبوو.
دەزانی من نەمکرد.

1060
01:47:59,412 --> 01:48:02,615
پۆڵ یەکەم حاڵەتی من بوو کاتێک...
من پزیشکی شارۆچکەکە بووم.

1061
01:48:07,670 --> 01:48:09,662
ئەو ویستویەتی بێت
شوێنەوارناسێکە.

1062
01:48:13,425 --> 01:48:16,925
ئەو کەسێکی نایاب دەبوو.
من لەوە دڵنیام.

1063
01:48:25,479 --> 01:48:29,523
تۆ سێ لە چوارەکە پێت نەوتم
ڕزگاربووانی بنکەکە مردبوون.

1064
01:48:36,740 --> 01:48:38,863
کێشەی ترت هەبوو.

1065
01:48:43,121 --> 01:48:48,115
وە پێت نەگوتم کە...
نیشانەکانی دووبارەبوونەوەی نەخۆشی لە نێوان ڕزگاربووان...

1066
01:48:48,585 --> 01:48:50,494
...دوای ماوەیەکی کەم
ئەوان چەقۆیان لێدراوە.

1067
01:48:51,963 --> 01:48:53,374
دووبارەبوونەوەی نەخۆشی کوشندە.

1068
01:48:57,385 --> 01:48:58,962
هەندێکیان چاک دەبنەوە.

1069
01:49:00,054 --> 01:49:01,548
ڕێژەیەکی کەم.

1070
01:49:02,974 --> 01:49:04,068
بەڵام هەندێکیان دەیکەن.

1071
01:49:07,436 --> 01:49:08,765
هەندێک.

1072
01:49:15,527 --> 01:49:17,816
ئەگەرەکان باشترن لە هیچ.

1073
01:49:30,125 --> 01:49:34,253
تۆ گوللەی ژەهرەکەت خستووەتە خوارەوە
و ئەفریقییەکان تفیان لێکردن.

1074
01:49:34,963 --> 01:49:37,789
بەرەو هیوستن دەڕۆن
خێراتر لەوەی چاوەڕوان دەکرا.

1075
01:49:37,841 --> 01:49:41,793
جەنەڕاڵ، پێویستە بزانیت دوژمن وایە
هەمیشە چاوەڕێی ئەوە دەکرا کە چاوەڕوان نەکراو ئەنجام بدات.

1076
01:49:43,138 --> 01:49:45,925
دکتۆر کرین.
مەیجر بەیکەر.

1077
01:49:47,100 --> 01:49:48,559
با گوێمان لە زانیارییەکانتان بێت.

1078
01:49:49,102 --> 01:49:52,056
"سێ کارگەی پۆڵا،
حەوت پاڵاوگەی نەوت..."

1079
01:49:52,313 --> 01:49:55,765
"... دوو ڕووەکی شەکری چەوەندەر."
و ناوەندێکی هێزی ئەتۆمی”.

1080
01:49:56,567 --> 01:49:59,568
"پڵەس 46 شارۆچکە، نەخێر."
لەوانەش هیوستن..."

1081
01:49:59,654 --> 01:50:02,359
"... ئێستا ڕاستەوخۆ لە...
ڕێگای ئەفریقییەکان."

1082
01:50:03,783 --> 01:50:06,986
شارۆچکەکان چۆڵ دەکەین،
و کارگەکان دابخەن.

1083
01:50:07,661 --> 01:50:11,175
ئێستا پێت دەڵێم، کێشەمان دەبێت
لەگەڵ وێستگەی کارەبای ئەتۆمی.

1084
01:50:11,248 --> 01:50:16,040
بە ئارەزووی خۆیان داناخەن.
ملیۆنان کەس لە ناوچەکە پێویستیان بەو وزەیە.

1085
01:50:16,378 --> 01:50:18,585
ئەگەر دایان نەخەین
دابەزین، هەنگەکان دەیکەن.

1086
01:50:20,841 --> 01:50:23,667
من لە واشنتۆن پشکنین دەکەم،
بۆ ئەوەی هەوڵبدەیت ڕێنمایییەک بەدەستبهێنیت.

1087
01:50:24,261 --> 01:50:26,799
من زۆربەی کلیلەکە دەزانم
کارگێڕانی ئەو کارگەیە.

1088
01:50:26,800 --> 01:50:29,682
زۆرجار لە دادگا شەڕم لەگەڵیان دەکرد
بەسە لەسەر پرسە ژینگەییەکان.

1089
01:50:29,683 --> 01:50:32,470
دەفڕم و هەوڵ دەدەم ئێسکی چەناگە
هەندێک هەست لەناو ئەواندا.

1090
01:50:32,769 --> 01:50:34,896
لەوانەیە زۆر خێراتر بێت
لە واشنتۆن.

1091
01:50:36,273 --> 01:50:38,598
باشە. تۆ بەدەستت هێنا. سوپاس.

1092
01:50:48,868 --> 01:50:50,031
بیرکردن!

1093
01:51:05,926 --> 01:51:07,301
هەواڵی ناخۆشی زیاتر؟

1094
01:51:10,097 --> 01:51:11,911
هەموو شتێک کە هەمانە
هەوڵی داوە شکستی هێناوە.

1095
01:51:13,434 --> 01:51:15,592
دوا ئومێدمان ئەوەیە
دژە ژەهری بەکۆمەڵت.

1096
01:51:18,105 --> 01:51:19,683
تا چەند نزیکی؟

1097
01:51:21,525 --> 01:51:25,024
من لەسەر ئەم هەموو دوپشکانە تاقیم کردۆتەوە.
دۆزەخیان لێدەکاتە دەرەوە.

1098
01:51:27,197 --> 01:51:29,024
ئەمانە تاکە...
دوو کەسیان هێشتا لە ژیاندان.

1099
01:51:30,367 --> 01:51:33,380
من لەسەر ڕێگای ڕاستم، بەڵام من...
پێویستی بە کاتێکی زیاترە بۆ تاقیکردنەوە.

1100
01:51:33,453 --> 01:51:37,949
ئەگەر ناتوانیت تەواو بکەیت، ڕەنگە ئێمە...
هەروەها بە هەمان شێوە یەکسەر پاکی بکەرەوە...

1101
01:51:38,667 --> 01:51:40,540
...و بە کەشتی دەرەوە بۆ نیوزلەندا.

1102
01:51:41,586 --> 01:51:44,789
ئەوەی پێویستمانە شتێکە کە...
خەڵک دەتوانن خۆیان دەرزی لێبدەن...

1103
01:51:45,924 --> 01:51:49,542
...ئەگەر هەنگێکی ئەفریقی چەقۆیان لێدا.
وە ئێمە لە ئێستادا پێویستمان پێیەتی.

1104
01:51:50,511 --> 01:51:54,639
وێنەکەم دەست دەکەوێت. یەکەم شت
سبەی، لەسەر مرۆڤێک تاقی دەکەمەوە.

1105
01:51:54,974 --> 01:51:56,349
وەک کێ؟

1106
01:51:56,809 --> 01:51:59,431
ئێمە لەگەڵ خۆبەخشەکاندا دێین.
وەک من؟

1107
01:51:59,896 --> 01:52:00,990
لەبیری بکە.

1108
01:52:01,814 --> 01:52:06,108
چەند ڕۆژێکی دەوێت تا قەناعەتیان پێ بکەیت
چەندە پێویستمان بە بەرازی گینیای مرۆڤە.

1109
01:52:06,819 --> 01:52:09,855
لەم نێوەندەدا من لێرەم
و من قەناعەتم هەیە.

1110
01:52:10,698 --> 01:52:13,568
من بۆ تۆ ئامادە نیم، هێشتا.
کە بووم ئاگادارتان دەکەمەوە.

1111
01:52:15,077 --> 01:52:16,172
باشە.

1112
01:52:20,207 --> 01:52:23,095
ئایا تکایە دەست بە خواردن دەکەیت
ئەو خواردنەی لێرە پێشکەشی دەکەن؟

1113
01:52:23,252 --> 01:52:28,210
پێوانە کراوە بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە بەدەستی دەهێنیت
وزە بۆ ئەو کاتژمێرە درێژانەی کە کار دەکەیت.

1114
01:52:28,590 --> 01:52:32,291
پیاوێک دەبێت چی بە جەهەنەم بکات
بیرە و پیتزایەک لەم دەوروبەرە بەدەست بهێنە؟

1115
01:52:34,471 --> 01:52:37,507
تەنها شتێک کە پیاو دەبێت بیکات،
واڵتەر، پرسیارە.

1116
01:53:11,257 --> 01:53:14,708
هەموو تێبینیەکانم ڕاست لێرەن براد،
لەسەر مێزەکەی تەنیشت تۆمارکەرەکە.

1117
01:53:16,220 --> 01:53:19,838
ئەوان وردەکارییەکانی تێدایە
ڕێنماییەکان، و مەبەستم بە وردی...

1118
01:53:21,308 --> 01:53:23,758
...لەسەر چۆنیەتی ئامادەکردنی...
دژە ژەهرێک کە من پەرەم پێداوە.

1119
01:53:24,686 --> 01:53:27,137
هەموو تاقیکردنەوەیەک، لەگەڵ...
تێبینییە تاکەکەسییەکانی...

1120
01:53:27,856 --> 01:53:31,640
...و دەرەنجامەکان، ئەوەیە
لەم دەقەدا بەڵگەدار کراوە.

1121
01:53:34,613 --> 01:53:36,652
من دەچم تاقیکردنەوەی...
سیرۆم لەسەر خۆم.

1122
01:53:38,158 --> 01:53:39,253
بۆچی؟

1123
01:53:40,285 --> 01:53:43,535
چونکە تۆ بەس گەمژەیت
بۆ ئەوەی وا لێبکەم لەسەر تۆ تاقی بکەمەوە.

1124
01:53:43,663 --> 01:53:45,703
دژە ژەهری منە، بۆیە...
ئەوە مەترسی من دەبێت.

1125
01:53:46,916 --> 01:53:49,621
سەرەتا من دەچم بۆ...
خۆم دەرزی لێ بدەم...

1126
01:53:50,503 --> 01:53:55,924
...بە هەمان هاتنە ژوورەوەی ژەهر کە من دەمکرد
لە چەقۆی شەش هەنگ وەریدەگرن.

1127
01:53:56,425 --> 01:53:59,939
ئەوەش دوو هێندە زیاترە لە هەر کەسێک
توانیویەتی وەربگرێت و لە ژیاندا بمێنێتەوە.

1128
01:54:01,514 --> 01:54:06,425
پاشان بزانم هێشتا دەتوانم یان نا
خۆدەرزی لێدەرەکە بەکاربهێنە لەگەڵ سیرۆمەکەم...

1129
01:54:07,228 --> 01:54:10,348
...یان ئایا ڕەقبوونی ماسولکەکان
دەبێتە هۆی ئەوەی کە مەحاڵ بێت.

1130
01:54:14,318 --> 01:54:17,023
من دیکتاتۆری دەکەم کە باقی...
ئەمەش بۆ تۆمارکەرەکەی تر.

1131
01:54:57,401 --> 01:54:58,730
هەمووم ئامادەم.

1132
01:54:59,362 --> 01:55:02,063
فیزیۆگراف تۆمارکردنە،
هەموو شتێک داڕێژراوە.

1133
01:55:18,422 --> 01:55:20,414
سامانەکە لە یەک کاتدا بەرز دەبێتەوە.

1134
01:55:22,593 --> 01:55:26,886
ئێستا، لە ساتەوەختی بوونەوە
چەقۆ لێدرا، قوربانییەکی ترساو...

1135
01:55:27,556 --> 01:55:31,138
...بێ ئەزموونی پزیشکی،
پێویستی بە نزیکەی ٦٠ چرکە دەبێت...

1136
01:55:31,226 --> 01:55:34,926
...بۆ ئەوەی خۆدەرزی لێدەرەکە بەدەست بهێنیت
لە گیرفان یان جانتا...

1137
01:55:35,772 --> 01:55:40,849
...قۆڵێک بەرز بکەرەوە، چرکەیەک بەفیڕۆ بدە
دوودڵ، لە دەرزیەکە دەترسێت.

1138
01:55:40,944 --> 01:55:44,894
لە کۆتاییدا بیخە ناوەوە من دەچم
هەمان ٦٠ چرکە بە خۆم بدە.

1139
01:55:51,537 --> 01:55:53,281
لێدانی دڵ بە خێرایی بەرز دەبێتەوە.

1140
01:55:57,418 --> 01:55:58,912
ئێستا لێدانی دڵ 140.

1141
01:56:00,671 --> 01:56:03,043
دژە ژەهرەکە لەسەر...
مێزێک لەبەردەممدایە.

1142
01:56:04,091 --> 01:56:06,854
پەنجا و پێنج چرکە لەوەتەی من
ژەهرەکەی بەکارهێنا.

1143
01:56:08,721 --> 01:56:10,594
دەست دەکەم بە دەست لێدان بۆی.

1144
01:56:14,476 --> 01:56:15,805
ناجوڵێت.

1145
01:56:16,687 --> 01:56:19,604
قۆڵم هەست دەکەم وا...
بەستراوەتەوە بە لای خۆمەوە.

1146
01:57:01,897 --> 01:57:03,273
لێدانی دڵ...

1147
01:57:03,357 --> 01:57:06,026
...160.

1148
01:57:07,778 --> 01:57:09,189
نزیک لە سنووری دەرەوە.

1149
01:57:13,826 --> 01:57:15,236
ئێستا دابەزین.

1150
01:57:16,203 --> 01:57:17,448
باش.

1151
01:57:18,413 --> 01:57:19,824
باش!

1152
01:57:23,543 --> 01:57:24,824
140.

1153
01:57:26,588 --> 01:57:27,833
130.

1154
01:57:29,799 --> 01:57:31,258
ڕۆشتن بۆ دۆخی ئاسایی.

1155
01:57:33,595 --> 01:57:34,840
120.

1156
01:57:37,432 --> 01:57:38,677
ئێستا دابەزین.

1157
01:57:39,350 --> 01:57:41,888
دکتۆر کریم چی دەکەیت؟

1158
01:57:43,062 --> 01:57:44,854
بەشە سەختەکەت لەدەستدا.

1159
01:57:49,986 --> 01:57:51,694
چەندت وەرگرتووە؟

1160
01:57:51,779 --> 01:57:56,322
بەهای نزیکەی شەش چەقۆ.
ئای دکتۆر کریم.

1161
01:57:57,576 --> 01:57:59,486
هێشتا هەناسەدان بەرزە...

1162
01:58:00,955 --> 01:58:02,413
...بەڵام بە شێوەیەکی نائاسایی وا نییە.

1163
01:58:05,042 --> 01:58:06,620
با ئێستا بزانین.

1164
01:58:08,254 --> 01:58:10,246
من ئیدارەی...
دژە ژەهر دەربارەی...

1165
01:58:11,340 --> 01:58:16,132
...٦٦ چرکە دوای...
ژەهرەکە دەرزی لێدرا.

1166
01:58:18,597 --> 01:58:19,877
دژە ژەهرەکە کاردەکات.

1167
01:58:21,058 --> 01:58:23,975
خوایە گیان. کاردەکات.
دکتۆر کریم.

1168
01:58:29,524 --> 01:58:31,433
ئێستا لێرەدا شتێک.

1169
01:58:33,361 --> 01:58:35,603
چوار فیزیۆلۆژی...
وەڵامەکان...

1170
01:58:37,198 --> 01:58:40,484
...لە وەرچەرخانەوە
نۆرم بۆ هەندێک بەڕاستی...

1171
01:58:41,870 --> 01:58:43,328
...ئاستی ترسناک.

1172
01:58:45,915 --> 01:58:47,991
نایانەوێت لە خوارەوە بمێننەوە.

1173
01:58:49,877 --> 01:58:53,211
لە ڕاستیدا خەریکە خراپ دەبن.

1174
01:58:55,174 --> 01:58:56,965
هەموویان.

1175
01:58:58,511 --> 01:59:01,465
لێدانی دڵ، دووبارە بەرزبوونەوە.

1176
01:59:04,892 --> 01:59:06,090
130.

1177
01:59:07,353 --> 01:59:08,448
140.

1178
01:59:10,814 --> 01:59:11,909
150.

1179
01:59:12,816 --> 01:59:14,061
ئای خوایە گیان.

1180
01:59:19,323 --> 01:59:20,817
دۆڕان...

1181
01:59:21,283 --> 01:59:22,694
...هەناسەدان.

1182
01:59:25,704 --> 01:59:29,571
یەکەم نیشانە، وەستانی هەناسەدان.

1183
02:00:21,299 --> 02:00:22,462
پزیشک.

1184
02:01:15,727 --> 02:01:16,822
واڵتەر.

1185
02:01:19,564 --> 02:01:21,522
ئای واڵتەر.

1186
02:01:48,468 --> 02:01:50,010
لەوێیە.

1187
02:01:51,220 --> 02:01:55,170
تەنها لە داواکارییەکەت تێناگەم.
تۆ دەیکەیت.

1188
02:01:58,853 --> 02:02:03,764
ئایا هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە لەسەر دەرئەنجامەکانی
ئەگەر داوا لە واشنتۆن بکەم دابخات؟

1189
02:02:03,857 --> 02:02:07,273
کەمتر کارەساتبار لە نەکوژانەوە.
سەیری هەموو ئەمانە بکەن.

1190
02:02:08,362 --> 02:02:11,446
ئایا درک بەوە ناکەیت ئێمە دابین دەکەین
هێز لەسەر ڕووبەرێکی 500 میل...

1191
02:02:11,532 --> 02:02:14,616
...و خواردنەوەکە پاک بکەرەوە
ئاوی ٧ ملیۆن کەس؟

1192
02:02:14,785 --> 02:02:18,782
من درک بەوە دەکەم. پێم وانییە تۆ
درک بەوە بکەن کە ئەمە چەندە گرینگە.

1193
02:02:19,623 --> 02:02:22,826
لێرەدا هیچ شتێک نییە کە...
دەتوانێت ئەو هەنگانە ڕابکێشێت.

1194
02:02:22,918 --> 02:02:26,037
ئەوەندە دڵنیا مەبە. ژێر سوورەکە
تیشکەکان دەتوانن وەکو چرایەک کاربکەن.

1195
02:02:26,129 --> 02:02:28,003
نەخێر دکتۆر. ئەمە ببینە.

1196
02:02:28,715 --> 02:02:32,962
ملیارەها دۆلار خەرج کراوە بۆ...
ئەم وێستگە ئەتۆمییانە بکەنە سەلامەت لە شکست!

1197
02:02:33,219 --> 02:02:36,233
ئەگەرەکان لە بەرامبەر هەر شتێکدا
بە هەڵەداچوون فەلەکناسین.

1198
02:02:37,390 --> 02:02:39,715
من ئەوە بەرز دەنرخێنم، بەڵام
با پرسیارت لێ بکەم...

1199
02:02:40,268 --> 02:02:44,431
...لە هەموو تەکنیکە سەلامەتە شکستەکانتدا، ئەوەیە
بڕگەیەک هەیە دژی هەنگی بکوژ؟

1200
02:02:48,985 --> 02:02:51,310
ئەندرۆس لێرەدا. وەرە ژوورەوە، کۆنتڕۆڵ.

1201
02:02:55,241 --> 02:02:57,629
کۆنتڕۆڵ، ئەمە ئەندرۆسە.
چی ڕوودەدات؟

1202
02:03:06,669 --> 02:03:08,460
کۆنتڕۆڵ بکە، بڕۆ بۆ دەستی!

1203
02:03:08,879 --> 02:03:13,126
هەنگەکان. با لێرە دەربچین!
نەخێر! بەم شێوەیە.

1204
02:04:12,274 --> 02:04:13,389
کرین؟

1205
02:04:14,610 --> 02:04:15,855
کرین!

1206
02:04:18,613 --> 02:04:22,190
من لەلایەن سەرۆکەوە ڕێگەم پێدراوە
بۆ داخستنی ئۆپەراسیۆنەکەت.

1207
02:04:23,910 --> 02:04:29,117
لەمەودوا شەڕی ئەفریقییەکان
لە ژێر ئاراستەی سەربازیدا دەبێت...

1208
02:04:30,208 --> 02:04:32,450
...بەو شێوەیەی کە دەبوو
لە یەکەمەوە بووە.

1209
02:04:34,170 --> 02:04:36,661
ئێستا ETA چییە؟
گشتی؟

1210
02:04:40,802 --> 02:04:44,586
ئەمە بۆ تۆ دەڵێم،
کرین، تۆ هەوڵت دا.

1211
02:04:46,098 --> 02:04:50,725
سەرەڕای ئەوەی کە ڕەنگە بیری لێدەکەیتەوە، من...
جۆرێک هیوای ئەوەم دەخواست کە بیکێشیتەوە.

1212
02:05:02,906 --> 02:05:07,983
سندوقی پارێزەر بۆ ئەو دووانە ڕێکبخە
ئۆسیلۆسکۆپەکان، بە فڕۆکە دەیانگوازمەوە بۆ هیوستن.

1213
02:05:09,788 --> 02:05:13,702
لەوێ لەگەڵ ئامێرەکاندا دەتبینم.
من لەوێ دەبم.

1214
02:05:18,630 --> 02:05:20,623
من تەسلیم نەبووم
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا، ژەنەڕاڵ.

1215
02:06:57,226 --> 02:07:02,564
...بە مەزەندەکردن کە ٦٠٠ هەزار کەس هەیانە
پێشتر لە هیوستن چۆڵ کراوە.

1216
02:07:02,648 --> 02:07:06,942
لە شوێنێکی تری میللەت، خەڵک
لە ژوورەوە دەمایەوە یان دەچووە کڵێسا.

1217
02:07:07,027 --> 02:07:10,063
لە نێوان دوعاکانیاندا
سەیری کەش و هەوایان دەکرد.

1218
02:07:10,989 --> 02:07:15,117
هەواڵێکی خۆش بۆ زۆربەی...
وڵاتی تر جگە لە تەکساس...

1219
02:07:15,661 --> 02:07:18,864
...پلەکانی گەرما بەردەوام بوون
نوقمبوون و هەوای سارد...

1220
02:07:18,955 --> 02:07:21,742
...هاتنە خوارەوە لەگەڵ...
بەرەیەکی ئەلاسکا...

1221
02:07:21,833 --> 02:07:24,668
...ئەفریقییەکان دەهێڵێتەوە
لە ویلایەتی تەکساس قەتیس بووە.

1222
02:07:26,046 --> 02:07:27,789
ئەمە ڕاپۆرتی فرانک بلێرە.

1223
02:07:29,382 --> 02:07:34,590
کێ پێی وابوو هەنگەکان دەبنە ئەو...
یەکەم هێزی نامۆ بۆ داگیرکردنی ئەمریکا؟

1224
02:07:41,469 --> 02:07:46,232
بۆ کوێ دەچیت؟
بارەگای هێزی ئاسمانی.

1225
02:07:46,233 --> 02:07:47,893
ڕاست بڕۆ پێشەوە.
سوپاس.

1226
02:08:38,701 --> 02:08:43,078
ئێستا بەبێ ئەوەی سەرۆک کۆمار...
دەسەڵاتدار، چۆن دەتوانیت یارمەتیدەر بیت؟

1227
02:08:45,833 --> 02:08:47,991
کەمترین شت کە بتوانم بیکەم هەوڵدانە.

1228
02:09:27,206 --> 02:09:28,301
گشتی.

1229
02:09:31,460 --> 02:09:32,575
سڵاو، کرین.

1230
02:09:33,671 --> 02:09:34,999
پزیشک.
گشتی.

1231
02:09:35,756 --> 02:09:39,456
بەڕاستی دڵخۆشم کە تۆ...
لێرە بۆ کۆتایی.

1232
02:09:40,844 --> 02:09:42,671
ئایا شتێک هەیە
دەتوانم بیکەم بۆ یارمەتیدان؟

1233
02:09:43,972 --> 02:09:46,890
دڵنیا نیم، بەڵام وەرە لەگەڵم.

1234
02:09:54,524 --> 02:09:57,940
زۆر سەرنجڕاکێشە.
سبەی چیتر ئەفریقییەکان نابن...

1235
02:09:58,069 --> 02:10:01,485
...لانی کەم لە هیوستن نا.
بەڕاستی ڕێگایەکت دۆزیوەتەوە بۆ ئەوەی بیانوەستێنیت؟

1236
02:10:01,573 --> 02:10:04,443
هیوادارم. ئەگەر لێرەدا بیکەین،
دەتوانین لە هەر شوێنێک بیکەین.

1237
02:10:05,285 --> 02:10:10,243
ئەمە پرۆڤەی جل و بەرگە، بۆ دانانی ڕێکار
بۆ هەر تەحەددایەکی داهاتووی ئەفریقا.

1238
02:10:15,128 --> 02:10:20,039
ئەمە هیوستن بە کۆمپیوتەرە،
و ئەمەش هیوستنە.

1239
02:10:20,550 --> 02:10:24,927
دەبینیت هەنگەکان نزیکە دروست بوون
بازنەیەکی تەواو. ملیارەها لەوانە.

1240
02:10:26,222 --> 02:10:30,171
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە چاوەڕێی بووین.
چاوەڕێی چی؟

1241
02:10:30,559 --> 02:10:34,557
پلانی شەڕ ئەوەیە کە هەموویان بەدەست بهێنرێت
لە ناوچەیەکدا و پاشان زاپیان بکە!

1242
02:10:36,148 --> 02:10:37,523
لێرەدا سەیرێک بکەن.

1243
02:10:40,360 --> 02:10:42,152
کاپتن. پزیشک.
مەیجر.

1244
02:10:42,237 --> 02:10:46,401
پلانی هاتنت بە تەواوی دانا.
لێرەدا دێن.

1245
02:10:54,291 --> 02:10:55,489
بەستنی بکە.

1246
02:10:55,876 --> 02:10:59,209
خۆت ئامادە بکە بۆ بەکارهێنانی نیوترایساید!
بێلایەنەکوژ؟

1247
02:10:59,963 --> 02:11:03,414
ئەوە بەکاربهێنە و هیچ شتێک نایکات
بۆ ماوەی ١٠ ساڵ لەوێ گەشە بکە!

1248
02:11:03,508 --> 02:11:07,458
بۆچی خەمی ڕیش تاشین بخۆیت کاتێک هی کەسێک...
خەریکە سەرت ببڕیت؟ بڕۆ!

1249
02:11:08,972 --> 02:11:13,764
سەرکردە یەک بۆ هەموو فڕۆکەکان. گەیاندن
بارەکەت لەسەر ئامانج. ئێستا!

1250
02:11:26,655 --> 02:11:30,439
ئەوان لە ڕێگەیەوە دێن.
فێربوون لەگەڵیدا بژین.

1251
02:11:31,660 --> 02:11:32,989
من لەم شتە دەترسام.

1252
02:11:34,455 --> 02:11:36,519
ئەوان بوونەتە بەرگری
بۆ هەر قڕکەرێک.

1253
02:11:54,850 --> 02:11:57,637
داگیرکردنی...
هیوستن دەستی بە...

1254
02:11:59,229 --> 02:12:02,728
...و ژەنەڕاڵ سلەیتەر ئەو...
یەکەم ئەفسەر لە مێژوودا...

1255
02:12:02,816 --> 02:12:05,733
...بۆ ئەوەی کونی لێبدرێت
لەلایەن فەسادێکی بەگەوە!

1256
02:12:13,576 --> 02:12:15,367
هەریەکێک لەوانەت دەستکەوتووە
تۆوی باڵندە ماوە؟

1257
02:12:28,632 --> 02:12:33,757
وەک پێشتر وتم بەرزن
لە پۆتاسیۆم، کەم سۆدیۆم.

1258
02:12:34,972 --> 02:12:38,257
وە وەک پێشتر وتم، نایاب.

1259
02:12:40,727 --> 02:12:42,685
تا کەی دەتوانن
لە شار دەژین؟

1260
02:12:45,524 --> 02:12:50,067
ئەگەر خواردن و ئاویان دەست بکەوێت، لەوانەیە...
تەنها بڕیار بدە بۆ هەمیشە لێرە بمێنیتەوە.

1261
02:12:57,577 --> 02:13:02,453
وەزارەتی بەرگری لە واشنتۆن
دی سی تازە هەواڵە دڵتەزێنەکەی پشتڕاست کردەوە.

1262
02:13:03,458 --> 02:13:06,743
بە ڕەزامەندی سپی پێستەکان
خانوو، و وەک دوا ڕێگا...

1263
02:13:07,378 --> 02:13:12,005
...شاری هیوستن زیانێکی زۆری پێدەگات
سووتانی دروستکراوی مرۆڤ پێش بەیانی.

1264
02:13:13,176 --> 02:13:16,545
ئەم بڕیارە لە...
بەگوێرەی هەموو بۆچوونەکان...

1265
02:13:17,013 --> 02:13:21,971
...لە هێزە چەکدارەکان و زاناکانەوە
بەشدارە لە...

1266
02:13:22,059 --> 02:13:24,894
...بەڵام ڕێوشوێنی بەرپەرچدانەوەی بێ ئەنجام
هەوڵی بۆ دەدرێت...

1267
02:13:24,979 --> 02:13:29,890
...بۆ لەناوبردنی هەنگی بکوژی ئەفریقی کە...
باشووری ڕۆژئاوای وەستاندووە.

1268
02:13:31,026 --> 02:13:34,810
بڕیارە ئەو سووتاوییە...
لە ماوەی چەند خولەکێکدا مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت.

1269
02:13:35,531 --> 02:13:36,729
ڕووناکیان بکەرەوە.

1270
02:13:39,034 --> 02:13:40,612
بچۆ دەرەوە!

1271
02:14:14,694 --> 02:14:16,022
بیانسوتێنن!

1272
02:14:29,375 --> 02:14:30,620
گوێیان لێ بگرە.

1273
02:14:31,752 --> 02:14:33,626
هێشتا لەوێ دەرەوەن.

1274
02:14:34,421 --> 02:14:38,584
ملیارەها لەوانە. ئەوە...
وەک ئەوەی شارەکەیان بێت.

1275
02:14:40,636 --> 02:14:45,096
هەرچەندە سلەیتەر بۆ ماوەی 24 ساڵ لەم کارەدا بووە
کاتژمێرێک لەگەڵ هەر سەربازێک کە دەتوانێت دەستی بکەوێت.

1276
02:14:46,308 --> 02:14:49,593
تۆ باسی هەنگەکان دەکەیت
وەک ئەوەی سەرسام بیت پێیان.

1277
02:14:49,895 --> 02:14:53,346
ئەنجامی دەدەم. هەرگیز
شکست بهێنن لە سەرسامکردنم.

1278
02:14:54,900 --> 02:14:58,233
وەک ئەوە وایە کە فراوان بێت
مەودای ڕووداوە نائاساییەکان...

1279
02:14:59,320 --> 02:15:03,982
...پلانی بۆ دانراوە لەلایەن...
دروستکەر و بەرنامە بۆ داڕێژراو لەناویاندا...

1280
02:15:05,285 --> 02:15:06,909
...بۆ داهاتوویەکی بێکۆتایی.

1281
02:15:09,539 --> 02:15:13,488
کردنی ئەوان بە ڕاستی
میراتگرانی زەوی.

1282
02:15:14,919 --> 02:15:16,497
جیهانێک بێ مرۆڤ.

1283
02:15:18,756 --> 02:15:22,421
ڕەنگە دروستکەرەکەش بە هەمان شێوە بووبێت
پابەندبوون بەرامبەر بە ئێمە...

1284
02:15:23,052 --> 02:15:25,721
...و بەرنامە بۆ داڕێژراوە بۆ ناو ئێمە
توانای لێدانیان.

1285
02:15:30,142 --> 02:15:32,431
خۆزگە ئاماژەیەکی پێدەداین.

1286
02:15:36,940 --> 02:15:39,431
لێرەدا، با من.

1287
02:15:42,571 --> 02:15:44,398
هەر لەوێ، ئەوە خۆشەویستە.

1288
02:15:46,199 --> 02:15:48,322
ئەمە باشترە لە...
هەشت کاتژمێر خەوتن.

1289
02:15:48,410 --> 02:15:51,613
چۆن دەزانیت؟ تۆ...
چەند هەفتەیەکە ئەوەم نەبووە.

1290
02:15:59,462 --> 02:16:01,206
گوێگرتن.

1291
02:16:03,258 --> 02:16:05,297
چییە؟
هەنگەکان.

1292
02:16:06,970 --> 02:16:08,677
بۆچی ئەو دەنگە دەردەکەن؟

1293
02:16:09,597 --> 02:16:13,677
ئەوە تۆنی برسێتییە. ئەوە...
دەبێتە هۆی ئەوەی کە پێکەوە بارستە بن...

1294
02:16:14,560 --> 02:16:19,222
...وەک ئەوەی بە کۆمەڵگا بتوانن لەناویان بەرن
دوژمنەکەیان. سەرما، برسێتی، هەر شتێک.

1295
02:16:23,611 --> 02:16:29,115
پێم سەیرە ئایا دەنگێکی تر هەیە؟
ئەوە بەشێکە لە ڕێوڕەسمەکەیان...

1296
02:16:30,242 --> 02:16:34,536
هێلێنا؟ هێلێنا،ن
تۆ باشیت خۆشەویستی؟

1297
02:16:36,790 --> 02:16:39,079
هێلێنا، کێشەکە چییە؟

1298
02:16:44,214 --> 02:16:45,542
خۆشەویست؟

1299
02:18:02,790 --> 02:18:04,783
نازانم چی
ئەگەرنا دەتوانین بیکەین.

1300
02:18:08,921 --> 02:18:10,464
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1301
02:18:23,269 --> 02:18:26,554
تکایە خوایە با بژی.

1302
02:18:29,024 --> 02:18:33,769
کاکە بەڕاستی دەتوانین حساب بکەین
لەسەر زانایەک کە نوێژ دەکات؟

1303
02:18:35,364 --> 02:18:37,570
حسابم بۆ نەدەکرد
کەسێک کە نایکات.

1304
02:18:39,868 --> 02:18:43,035
دەتوانیت دۆسیەکە لەبیر بکەیت.
بەڵێ کاکە.

1305
02:18:57,051 --> 02:19:01,049
شەڕکەری شەقام بۆ تۆپکیک!
وەرە ناو تۆپکیک، وەرە ژوورەوە.

1306
02:19:02,265 --> 02:19:06,393
تۆپکیک، دەتوانیت بمخوێنیتەوە؟
ئێوە دوو کەس، وەرن بۆ ئێرە.

1307
02:19:06,561 --> 02:19:10,309
ناتوانم تێیدا تێپەڕ بم. زۆر
دەستێوەردان! نەفرەت لە هەنگەکان!

1308
02:19:10,523 --> 02:19:15,766
گوێ بگرن، بگەڕێنەوە بۆ بارەگا. پێ بڵێ
سلەیتەر پێویستمان بە بەهێزکەرە! بڕۆ!

1309
02:21:26,614 --> 02:21:28,108
تۆ پێت سەیرە، نەخێر؟

1310
02:21:30,159 --> 02:21:31,950
هیوستن ئاگری گرتووە.

1311
02:21:34,580 --> 02:21:36,952
ئایا مێژوو تاوانبار دەکات
من یان هەنگەکان؟

1312
02:21:39,793 --> 02:21:43,541
دەستخۆشیم، ژەنەڕاڵ.
لەسەر چی، لە پێناو خودا؟

1313
02:21:44,422 --> 02:21:49,049
لەسەر توانای پاراستنی ئا
ڕوانگەی مێژوویی درێژخایەن.

1314
02:21:50,220 --> 02:21:53,920
کرین، لەم خاڵەدا هەیە
هیچ دیدگایەکی تری بژاردەیی نییە.

1315
02:21:55,850 --> 02:21:58,768
کاتمان تەواو بووە.
تەواو نا، ژەنەڕاڵ.

1316
02:22:00,230 --> 02:22:03,729
ئێمە ئامادەین بە تاقیکردنەوەیەکی کۆتایی.
تکایە کۆڵ مەدەن.

1317
02:22:05,610 --> 02:22:07,982
باشە.
سوپاس.

1318
02:22:16,454 --> 02:22:21,696
ئێمە نیو دەیانێکی دیکە لەمانە دەکەین،
کەمێک بخەو و دوای نانخواردنی نیوەڕۆ دەست پێبکە.

1319
02:22:21,792 --> 02:22:23,167
باشە.

1320
02:22:24,295 --> 02:22:29,253
ئەمە چییە؟ پێشتر ئەمەمان نەبیستووە.
سەیری ئەمە بکە دکتۆر.

1321
02:22:30,426 --> 02:22:33,095
شتێک دێت. لێرەدا دەڕۆین.
ئێمە ئەوەمان کردووە.

1322
02:22:33,178 --> 02:22:35,065
من باوەڕم بەم شتە نییە.
بەڵێ، ئێمە هەمانە.

1323
02:22:37,099 --> 02:22:40,598
جەنەڕاڵ، ئێمە ئەوەمان کردووە.
سەیرکە ئێمە یارییەکمان هەیە.

1324
02:22:40,599 --> 02:22:43,979
تێگەیشتن؟ ئێمە دۆزیمانەوە
دوو نەخشی دەنگی هاوشێوە.

1325
02:22:43,980 --> 02:22:47,480
نەخێر تێناگەم. ئەوەی هەیەتی
کە پەیوەندی بە کوشتنی هەنگەوە هەیە؟

1326
02:22:47,859 --> 02:22:51,987
ئەوەی دەیبیستیت ئەفریقییە
دەنگی جووتبوونی هەنگ. بەڵام گوێ بگرە.

1327
02:22:53,198 --> 02:22:59,200
ئەمەش لەلایەن سیستەمی زەنگی ئاگادارکردنەوە دروستکراوە، نەخێر
هەنگەکان. بەڵام دەنگیان تەواو لەیەک دەچێت.

1328
02:22:59,287 --> 02:23:02,656
سیستەمی زەنگی ئاگادارکردنەوە لە...
بنکەی مووشەکی ئەوانی کێشا بۆ ناوەوە.

1329
02:23:02,957 --> 02:23:06,789
لێکچوونەکە سەریان لێ شێوا.
کە وەستا، ئەوان ڕۆیشتن.

1330
02:23:07,044 --> 02:23:08,373
تا ئێستاش تێناگەم.

1331
02:23:09,338 --> 02:23:13,585
بەڕێکەوت سیستەمی زەنگی دەنگی...
دووبارەکردنەوەی وردی دووانە...

1332
02:23:13,676 --> 02:23:17,590
...لە نێوان هەنگی شاژن و...
هەنگی شاژنە گەنج کە تەحەدای دەکات.

1333
02:23:18,013 --> 02:23:21,631
بەڵام هەنگەکان ناتوانن بیبیستن.
ئەوە ڕاستە. بە لەرزین دەڕۆن.

1334
02:23:22,685 --> 02:23:27,477
زەنگەکە هەستی بە لەرزینەکە دەکرد
لە ڕێوڕەسمێک کە دەبوو بەشداری بکەن.

1335
02:23:28,023 --> 02:23:32,815
پاشان دەڵێیت سیستەمی زەنگی ئاگادارکردنەوەمان
هەنگەکانی بۆ ناو کۆمپلێکسەکە ڕاکێشا.

1336
02:23:33,403 --> 02:23:36,523
ڕاست. ئێمە هەر ئەم دەنگە بەکاردەهێنین
بۆ ئەوەی لە هیوستن دەریانبهێنێت.

1337
02:23:47,417 --> 02:23:48,792
باشە من قەناعەتم وایە.

1338
02:24:02,724 --> 02:24:05,760
هەنگەکان بکوژن!
لە پیاوەکە لێ مەدە!

1339
02:24:06,936 --> 02:24:09,012
نەخێر! هەستە!

1340
02:25:23,135 --> 02:25:25,341
گشتی؟ گشتی!

1341
02:25:25,596 --> 02:25:28,347
چی دەگوزەرێت؟
هەنگەکان لە ناوەوەن!

1342
02:25:31,185 --> 02:25:32,465
ئێستا چی؟

1343
02:25:34,021 --> 02:25:36,558
ئێوە دوو کەس دەست بکەن بە ڕۆشتن!
بەبێ هێلێنا نا.

1344
02:25:36,648 --> 02:25:40,860
ئێمە ئاگاداری ئەو دەبین. ئەو نوێیە بەکاربهێنە
چەکێک کە تۆ هاتوویتە ئاراوە. بڕۆ!

1345
02:25:42,988 --> 02:25:46,238
سلەیتەر. فڕۆکەخانەی دۆج.
کۆدی ٧. خێرا!

1346
02:25:50,203 --> 02:25:51,614
گشتی!
دەربچن!

1347
02:25:52,622 --> 02:25:55,872
من دەچم هێلێنا بەدەست بهێنم. ئەگەر نەیکەم
بیکە، دەزانی چی بکەیت!

1348
02:26:19,607 --> 02:26:20,935
مەیجر!

1349
02:26:23,944 --> 02:26:27,313
کات بۆ ئەوە نییە! با بڕۆین! دابنێ
ئەمە لە دەوروبەرت. وازیان لێ بێنە!

1350
02:26:38,208 --> 02:26:40,284
نیومان!
بڕۆ براد! بڕۆ!

1351
02:26:40,418 --> 02:26:41,581
بچۆ دەرەوە!

1352
02:26:45,465 --> 02:26:46,793
گشتی!

1353
02:27:17,204 --> 02:27:20,538
دکتۆر کرین، ئەمە دۆجە
مەیدان، تاوەری ئاسمانی ژمارە دوو.

1354
02:27:21,125 --> 02:27:24,042
ئێمە کتێبی ژەنەڕاڵ سلەیتەر دەخوێنینەوە
ڕێنماییەکان بە دەنگی بەرز و ڕوون.

1355
02:27:24,878 --> 02:27:30,217
ئێمە ئامادەین هاوکاری بکەین لە هەموو...
ڕێگەی ئەگەری. وەرە ژوورەوە دکتۆر کرین.

1356
02:27:31,051 --> 02:27:33,624
من دەخوێنیتەوە؟
ئیجابی.

1357
02:27:34,096 --> 02:27:39,090
چۆپەرەکان بە هۆڕنی دەنگی بار بکە.
ڕۆنەکە بە شێوەیەکی شل بڵاو بکەرەوە. دان پێدانان.

1358
02:27:39,184 --> 02:27:41,342
ڕۆجەر.
دەرەوە. با بچین.

1359
02:27:43,813 --> 02:27:48,475
بۆ هەموو تانکەرەکانی هێزی ئاسمانی. بڵاوبوونەوە
نەوتەکەت بەسەر کەنداوی مەکسیکدا.

1360
02:27:48,860 --> 02:27:50,235
چوار خولەک تا بڵێسەی ئاگرەکە.

1361
02:28:19,807 --> 02:28:21,431
ئامادەبە کاتێک بیت.
باش.

1362
02:28:21,432 --> 02:28:24,352
ئایا ئەمە هەمووی لێرەدا باشە؟
ئایا یەکێک لە دیوەکەی تر هەیە؟

1363
02:28:24,353 --> 02:28:26,180
بەڵێ کاکە.
تکایە پەلە بکەن!

1364
02:28:27,940 --> 02:28:30,890
ئایا ژاوەژاوی ئەو...
هێلیکۆپتەر دەنگەکەت بخنکێنێت؟

1365
02:28:30,901 --> 02:28:33,153
نەخێر، ئەوە بە تەواوی...
ئاستی دەنگی جیاواز.

1366
02:28:34,071 --> 02:28:35,165
هەموو شتێک دانراوە کاکە.

1367
02:29:03,057 --> 02:29:05,513
ڕزگارکردنی پێنج بۆ ئەلفا یەک.
تکایە وەرە ژوورەوە.

1368
02:29:08,688 --> 02:29:12,056
دەنگی کانیاو دەسوڕێتەوە!

1369
02:29:24,203 --> 02:29:26,492
ڕزگارکردنی پێنج بۆ ئەلفا دوو.
وەرە ژوورەوە.

1370
02:29:36,506 --> 02:29:38,499
ڕزگارکردنی پێنج بۆ ئەلفا سێ.

1371
02:29:52,188 --> 02:29:55,806
فڕۆکەوان، ئێمە بگەیەنە تەقەکردنەکە
تا دەتوانیت بە خێرایی ئاماژە بە.

1372
02:29:59,153 --> 02:30:00,268
لێرە دێن!

1373
02:30:54,594 --> 02:31:00,879
ئۆپەراسیۆنی سۆنیک درۆپ تەواو بوو.
هەموو فڕۆکەکان لە ئامانج دوورن.

1374
02:31:00,880 --> 02:31:02,339
باشە. سوپاس.

1375
02:31:03,716 --> 02:31:05,044
ئێستا ئاگری بکەرەوە!

1376
02:31:05,134 --> 02:31:09,262
یەکێکیان ئاگر بکەوە! دوو ئاگر بکەوە! سێ ئاگر بکەوە!
ئاگر چوار! پێنج ئاگر بکەوە!

1377
02:31:38,542 --> 02:31:40,166
ئایا دواجار لێمان بردنەوە؟

1378
02:31:41,628 --> 02:31:44,201
یان ئەمە تەنها ئا...
سەرکەوتنی کاتی؟

1379
02:31:46,132 --> 02:31:47,674
نازانم.

1380
02:31:48,301 --> 02:31:54,386
بەڵام ئێمە کاتمان بەدەستهێنا. ئەگەر بەکاری بهێنین
بە ژیری و ئەگەر بەختمان باش بێت...

1381
02:31:56,309 --> 02:31:58,052
...ڕەنگە جیهان تەنها لە ژیاندا بمێنێتەوە.